1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:42,239 --> 00:00:43,467
<i>ئۆسترالیا...</i>

3
00:00:43,741 --> 00:00:45,368
<i>..."زەوی خوارەوە لە ژێرەوە."</i>

4
00:00:45,876 --> 00:00:46,934
<i>ڕێکخراو...</i>

5
00:00:47,578 --> 00:00:48,567
<i>... لە دوورەوە...</i>

6
00:00:49,146 --> 00:00:51,137
<i>... بێ میوان و مەترسیدار.</i>

7
00:00:51,415 --> 00:00:53,975
<i>ماڵی ٢٠ ملیۆن کەنگەرو.</i>

8
00:00:54,151 --> 00:00:58,884
<i>بەڵام یەکێک هەیە کە زیاتر زەحمەتە</i>
<i>و لە هەموو ئەوانی تر زیرەک.</i>

9
00:00:59,190 --> 00:01:02,591
<i>وە ناوی کەنگەرو جاکە.</i>

10
00:01:04,628 --> 00:01:07,096
<i>بەڵام چیرۆکەکەم لە ئوسترالیا دەست پێناکات.</i>

11
00:01:08,933 --> 00:01:12,460
<i>٢٠ ساڵ لەمەوبەر دەست پێدەکات، لە نیوەی ڕێگادا</i>
<i>جیهان لە کەنار دەریایەک لە بروکلن.</i>

12
00:01:12,970 --> 00:01:14,232
<i>ئەوە منم...</i>

13
00:01:14,672 --> 00:01:16,037
<i>... چارلی کاربۆن.</i>

14
00:01:16,740 --> 00:01:20,176
<i>لەم ڕۆژەدا سێ شت ڕوویدا</i>
<i>کە ژیانم دەگۆڕێت.</i>

15
00:01:20,344 --> 00:01:22,710
<i>یەکەم، ئەوە بوو کە دایکم سال ناسی.</i>

16
00:01:23,080 --> 00:01:27,881
<i>لە دوای مردنی باوکەوە زۆر هاوڕێیەتی نەکردبوو، بەڵام</i>
<i>یەکسەر دەمتوانی بزانم کە ئەو حەزی لێیە.</i>

17
00:01:28,052 --> 00:01:32,512
<i>بۆچی نابێت ئەو ژنە بێت؟ سال ماجیۆ یەکێک بوو لە</i>
<i>ئەندامێکی بەڕێزی کۆمەڵگا.</i>

18
00:01:32,690 --> 00:01:34,624
<i>باشە، ترساو و ڕێزی لێدەگیرێت.</i>

19
00:01:35,159 --> 00:01:36,649
<i>باشە، ترسام.</i>

20
00:01:36,827 --> 00:01:38,727
<i>وە ئەوەش فرانکی لۆمباردۆیە.</i>

21
00:01:38,896 --> 00:01:42,593
<i>تازە لە هۆڵی نەوجەوانان دەرچووە،</i>
<i>کە باڵێکیان بەناوی ئەوەوە ناوە.</i>

22
00:01:42,766 --> 00:01:45,564
<i>سال خەریکی زەماوەند بوو بۆ فرانکی</i>
<i>بۆ ئەوەی دەست بەسەر کاروباری خێزانەکەدا بگرێت...</i>

23
00:01:45,736 --> 00:01:48,068
<i>... خێزانێک کە خەریک بوو ببمە بەشێک لێی.</i>

24
00:01:49,840 --> 00:01:54,004
<i>شتی دووەم کە ڕوویدا</i>
<i>ئەوە بوو کە من لویس بووکەرم ناسی.</i>

25
00:01:57,648 --> 00:02:02,108
پێم مەڵێ.
لە گیرفانی پشتەوەت ٧٥ سەنتت وەرگرتووە.

26
00:02:02,286 --> 00:02:05,084
تۆ هەڵەیت.
کۆمپاسێکی کاپتن سەرسوڕهێنەرە.

27
00:02:06,023 --> 00:02:10,016
- چەندت دەوێت بۆی؟
- بۆ فرۆشتن نییە. بە هیچ شێوەیەک. ببوورە.

28
00:02:10,394 --> 00:02:12,726
- دەتەوێت هەندێک تۆپ یاری بکەیت؟
- نەخێر تۆ یاری تۆپ دەکەیت.

29
00:02:12,897 --> 00:02:16,298
من دەبێت تەواوی ئەم کەناراوە بپشکنم
ئەگەر پارەی ئۆتۆمبێلەکەم بدەم.

30
00:02:16,700 --> 00:02:19,100
- سەیارەت هەیە؟
- نەخێر، بەڵام من دەیکەم.

31
00:02:19,270 --> 00:02:23,104
ئێستا، هەنگاو بنێنە لایەک. مامم تەنها بەکرێی گرتم
ئەم ئامێرە دۆزەرەوەی کانزا بۆ ڕۆژەکە.

32
00:02:23,274 --> 00:02:24,639
<i>- وە سێیەم...</i>
- هێی منداڵ.

33
00:02:24,808 --> 00:02:26,969
<i>... گرنگترین شت</i>
<i>کە ئەو ڕۆژە ڕوویدا...</i>

34
00:02:27,144 --> 00:02:28,133
درێژ بڕۆ.

35
00:02:28,312 --> 00:02:30,542
<i>... ئەوە بوو کە من بۆ پاسێکی ٢٠ یاردی چوومە دەرەوە.</i>

36
00:02:30,915 --> 00:02:34,282
<i>بەداخەوە تەنها 15 یاردە هەبوو</i>
<i>بەهای کەنار دەریا...</i>

37
00:02:35,419 --> 00:02:39,378
<i>... و بەڕاستی ئەندەرتۆیەکی بەهێز.</i>
<i>وە نەمتوانی مەلە بکەم.</i>

38
00:02:45,663 --> 00:02:48,188
هێی منداڵەکەم! تۆ لەدەستدانی...

39
00:02:54,438 --> 00:02:57,100
کەسێک یارمەتی بدات! پێم وایە هەیە
منداڵێک کە دەخنکێتە دەرەوە...

40
00:02:57,441 --> 00:02:58,703
ڕزگارت دەکەم!

41
00:03:10,120 --> 00:03:12,486
<i>ئەو یەک ساتەوەختە ژیانی منی گۆڕی...</i>

42
00:03:12,957 --> 00:03:15,118
<i>... چونکە لە هەموو ساڵانی دواتردا...</i>

43
00:03:15,326 --> 00:03:18,762
<i>... لویس باشتر بوو لە بەدەستهێنانی</i>
<i>من تووشی کێشە بێت نەک دەرمهێنان.</i>

44
00:03:18,996 --> 00:03:22,261
<i>خەونبینێک کە بەدوای گەنجینەکاندا دەگەڕێت،</i>
<i>کە تەنها سەری شووشەی دۆزیەوە.</i>

45
00:03:22,433 --> 00:03:24,594
<i>لەو ڕۆژە چارەنووسسازەدا، لویس ژیانی منی ڕزگار کرد.</i>

46
00:03:24,802 --> 00:03:25,791
ئەم کابرایە دەبینیت؟

47
00:03:25,970 --> 00:03:27,130
<i>وە هەرگیز لەبیرم نەچووە.</i>

48
00:03:27,271 --> 00:03:28,260
تەنها ژیانی تۆی ڕزگار کرد.

49
00:03:29,073 --> 00:03:30,335
<i>ئەو ڕێگەی نەدەدام.</i>

50
00:03:31,375 --> 00:03:33,172
<i>وە ئێستا ٢٠ ساڵ دواتر.</i>

51
00:03:34,511 --> 00:03:36,877
<i>باوکە نوێیەکەم، سال،</i>
<i>لە کاروباری خۆمدا دامنا:</i>

52
00:03:37,047 --> 00:03:39,015
<i>ئارایشتگایەکی جوانکاری.</i>
<i>ئەو بۆ دایکم کردوویەتی.</i>

53
00:03:39,616 --> 00:03:43,609
<i>بێگومان هەفتانە گەندەڵەکانی دێنە ژوورەوە</i>
<i>و لەسەدا ٨٠ی قازانجەکان وەربگرن.</i>

54
00:03:43,787 --> 00:03:45,049
<i>ئەوە، ئەو بۆ خۆی کرد.</i>

55
00:03:45,222 --> 00:03:46,484
هێی، کاربۆن.

56
00:03:47,725 --> 00:03:51,252
<i>وە لویس، ئەو کابرایەی کە ژیانی منی ڕزگار کرد،</i>
<i>ئێستا نزیکترین هاوڕێمە.</i>

57
00:03:51,428 --> 00:03:53,760
<i>ئەو پێی وایە من دەتوانم زۆر باشتر لەم کارە بکەم...</i>

58
00:03:53,931 --> 00:03:56,729
<i>... بەڵام ئەویش پێی وایە لە</i> دەچێت
<i>دێنزێل واشنتۆن.</i>

59
00:03:56,900 --> 00:04:00,631
توتس، هیوای ئەوەم دەخواست بتوانیت لە سال بپرسیت
ئەگەر بتوانم ئەم هەفتەیە کەمێک زیادە بهێڵمەوە...

60
00:04:00,804 --> 00:04:02,533
...بۆ ئەوەی پێشکەوتن لەسەر شوێنەکە بکرێت.

61
00:04:02,706 --> 00:04:06,301
دەتەوێت پێشکەوتن بکەیت؟
Lmprove لەسەر ئەوەی لەم جانتایەدا هەیە هەفتەی داهاتوو.

62
00:04:07,778 --> 00:04:08,938
سەیرکە پیاو، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

63
00:04:09,113 --> 00:04:11,877
من تازە ئەم کارەم دەستکەوتووە لە گەیاندنی تەلەفزیۆن،
بەڵام هاوبەشەکەم نەخۆش کەوت.

64
00:04:12,082 --> 00:04:14,050
یەکێک لەوانەی هەبوو
مایکرۆوەیڤ چیمیچانگاس...

65
00:04:14,218 --> 00:04:16,482
لویس، بۆچی هەموو چیرۆکەکانت دەیکەن
بەم شێوەیە دەست پێ بکە؟

66
00:04:16,653 --> 00:04:20,384
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. ئەگەر ئەم تەلەفزیۆنانەم دەست نەکەوێت
لە بارهەڵگرەکە دابەزی، کاکە، مووچەم پێنادرێت.

67
00:04:20,824 --> 00:04:22,052
ئای، ئەمە نایاسایی دەنگ دەدات.

68
00:04:22,326 --> 00:04:25,887
نەخێر نەخێر نەخێر. چارلی، ئەمە بە تەواوی یاساییە، کاکە.
من کابرا دەناسم.

69
00:04:26,063 --> 00:04:27,428
هەروەک چۆن کابراکەت ناسی...

70
00:04:27,598 --> 00:04:30,761
...کە داوای لێکردیت لێبخوڕیت
سەگەکانی لە فلۆریدا بەرەو سەرەوە. ئەوت لەبیرە؟

71
00:04:31,001 --> 00:04:34,630
بڕیارە کۆمەڵێک سەگی خۆڵەمێشی بناسم
بۆ قاچاخکردنی ئەڵماس بەکاردەهێنران؟

72
00:04:35,973 --> 00:04:39,966
سەیرکە پیاو، پێویستم بە یارمەتی تۆیە لەسەر ئەم یەکە.
دوو کاتژمێر، سەرەوە. ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی.

73
00:04:40,144 --> 00:04:43,671
- بەڕاستی ئەمە بۆ من گرنگە.
- لویس، تۆ کارێکت هەیە.

74
00:04:43,981 --> 00:04:47,041
تۆ بانگی کارکردن لە ماڵی مامم دەکەیت
بازاڕی گۆشت کارێکە چارلی؟

75
00:04:47,217 --> 00:04:49,913
من ڕیخۆڵەی مانگا دەسڕمەوە و...
پووکی بەراز بە درێژایی ڕۆژ پیاو!

76
00:04:50,087 --> 00:04:52,055
پێویستم بە کارێکە کە وەک پیاوێک مامەڵەم لەگەڵدا بکرێت.

77
00:04:52,222 --> 00:04:55,487
لەو شوێنەی کە هەندێک ڕێزم دەست دەکەوێت. نا
کە ئەوەی ئاریتا وتی؟ "ڕێزگرتن"؟

78
00:04:55,692 --> 00:04:58,559
باشە کەواتە گەیاندنی تەلەفزیۆنەکان
بە دڵنیاییەوە وەڵامەکەیە.

79
00:04:59,063 --> 00:05:02,191
من لێرە دەمرم کاکە. پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

80
00:05:03,233 --> 00:05:05,497
لویس، من لێرە سەرقاڵیم.
نایبینی من سەرقاڵیم؟

81
00:05:05,669 --> 00:05:08,263
٢٠ ساڵ لەمەوبەر ئەو ڕۆژە سەرقاڵ بووم
لە کەنار دەریاشدا، کاکە.

82
00:05:08,572 --> 00:05:12,303
ئایا ئەوە ڕێگری لێکردم لە ڕزگارکردنی ئەم لاوازییە
منداڵێکی بچووکی سپی پێست لە چەقۆکێشان لە ناو زەریاکەدا؟

83
00:05:12,476 --> 00:05:16,412
نەخێر، وازم لە کارەکەم هێنا، بازم دا
لە و ئەم منداڵە سپییە بچووکە هەژارەی ڕزگار کرد.

84
00:05:17,514 --> 00:05:18,776
با بچین.

85
00:05:20,484 --> 00:05:21,473
تۆ زۆر ئاسانە.

86
00:05:23,554 --> 00:05:24,646
سڵاو لەوێ، وافلز.

87
00:05:24,922 --> 00:05:26,549
ماچێکت بۆ چارلی پوورەکەت وەرگرتووە؟

88
00:05:28,058 --> 00:05:29,650
وەرە کاکە چی خراپە؟

89
00:05:29,827 --> 00:05:31,124
تەنها ئەوەندە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.

90
00:05:31,295 --> 00:05:33,695
نازانی چەند سەختە
بۆ ئەوەی بگەیتە هەر شوێنێک...

91
00:05:33,864 --> 00:05:36,833
...کاتێک سال باوکی ھاوسەرەکەتە.
- ئارایشتگاکەی بۆ کڕیویت.

92
00:05:37,000 --> 00:05:38,991
بەزەحمەت ئەوەندە دەهێڵمەوە کە لە ژیاندا بمێنمەوە.

93
00:05:39,169 --> 00:05:41,967
ئەگەر ئەو باوکی ھاوسەرەکەی من بووایە،
دەزانی ئێستا چیم دەکرد؟

94
00:05:42,139 --> 00:05:44,869
من دەبووم:
وەرە چارلی، لەگەڵمدا بیشکێنە.

95
00:05:45,809 --> 00:05:47,606
مار لێی بکە. وەرە، مار بیکە...

96
00:05:49,012 --> 00:05:51,003
ئاهەنگێک بێت چارلی. ئاهەنگێک بە.

97
00:05:52,583 --> 00:05:54,016
<i>ڕابکێشە بۆ لای جادە.</i>

98
00:05:54,184 --> 00:05:56,243
لویس، ئەمە بارهەڵگرەکەی کێیە؟

99
00:05:56,420 --> 00:05:58,012
ناتوانم دڵنیا بم.

100
00:05:58,188 --> 00:05:59,746
<i>ئەمە ئۆتۆمبێلێکی دزراوە.</i>

101
00:06:00,290 --> 00:06:03,088
- دیارە ئەمە ئۆتۆمبێلێکی دزراوە.
- ئای خوایە گیان.

102
00:06:03,260 --> 00:06:04,386
ڕابکێشە بۆ لای جادە.

103
00:06:04,828 --> 00:06:06,659
<i>ڕابکێشە بۆ لای جادە!</i>

104
00:06:08,899 --> 00:06:11,299
لویس، بارهەڵگرەکە ڕابکێشە.
تەنها ڕاستییەکانیان پێ بڵێ!

105
00:06:11,468 --> 00:06:13,060
- بارهەڵگرەکە ڕابکێشە!
- ناتوانم کاکە!

106
00:06:13,370 --> 00:06:15,600
هێشتا لە تاقیکردنەوەدام لە...
ئەو شتە سەگی ڕەشە.

107
00:06:16,240 --> 00:06:17,229
وەرە لویس.

108
00:06:18,242 --> 00:06:20,267
ئاگاداربن! لێرەدا دەڕۆین! باشە!

109
00:06:20,444 --> 00:06:22,241
لە ئێستادا ئەوەندە یاسا دەشکێنیت!

110
00:06:22,412 --> 00:06:25,176
ئەگەر بچینە زیندان، پێم دەڵێم
هەمووان تۆ ئارایشتکارن!

111
00:06:26,850 --> 00:06:28,044
شۆستە، لویس! شەقامی شۆستە!

112
00:06:29,419 --> 00:06:30,886
ئاگاداربن! شێتی !؟

113
00:06:31,188 --> 00:06:32,655
ببوورە! ببوورە!

114
00:06:32,823 --> 00:06:34,051
گڵۆپی سوور!

115
00:06:46,703 --> 00:06:47,727
ئەوە خەتای من نەبوو!

116
00:06:51,008 --> 00:06:52,635
ئەوە خەتای من بوو.

117
00:06:53,877 --> 00:06:55,242
لە ڕێگەیەوە دێت!

118
00:07:06,056 --> 00:07:07,421
چارلی.

119
00:07:09,259 --> 00:07:11,250
خەریک بوو چاکەتی بەختەکەم بدڕێت.

120
00:07:11,428 --> 00:07:14,158
چ ئیسراحەتێکە. لەبیرم چوو
چاکەتی بەختت لەبەردا بوو!

121
00:07:21,004 --> 00:07:23,472
کێشەیەکی گەورە: بەربەستی ڕێگا!

122
00:07:24,708 --> 00:07:26,266
کێشەی گەورەتر!

123
00:07:27,945 --> 00:07:29,242
ئای، نەخێر.

124
00:07:30,681 --> 00:07:32,342
چی دەکەیت؟ خاو بکەرەوە!

125
00:07:33,250 --> 00:07:35,844
- ئێمە دەیکەین. چاوەڕوان بە!
- ئێمە ناتوانین بیکەین!

126
00:07:44,761 --> 00:07:48,094
ئێستا، ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم!
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم!

127
00:07:48,265 --> 00:07:51,894
پێم وایە سەگەکە تەنها میزی لەسەر قاچم کردووە.
نەخێر، پێم وایە میزم لەسەر کردووە.

128
00:07:52,069 --> 00:07:55,334
<i>هەموو یەکەکان، یەکتربڕین بلۆک کراوە.</i>
<i>گومانلێکراوەکان لە ئازادیدان.</i>

129
00:07:55,606 --> 00:07:58,973
- تەنها بارهەڵگرەکە ڕابکێشە، من دادەبەزم.
- ئێستا ناتوانی کەفالەتم لەسەر بکەیت!

130
00:07:59,142 --> 00:08:01,610
دەبێت ئەم تەلەفزیۆنانە بشارمەوە
تا گەرمیەکەی سارد دەبێتەوە.

131
00:08:01,778 --> 00:08:04,372
وەرە. شەش تەلەفزیۆنمان ماوە.

132
00:08:05,249 --> 00:08:07,945
پێنج. وەرە کاکە یارمەتیم بدە ئەمە هەستێنمەوە.

133
00:08:09,019 --> 00:08:11,044
سڵاو. ئایا ئەوە چارلییە؟

134
00:08:11,755 --> 00:08:13,985
- تۆمی؟
- ئێوە لێرە چی دەکەن؟

135
00:08:14,157 --> 00:08:17,024
- باوکت نەیوتووە تۆ دێیت.
- سال؟

136
00:08:17,194 --> 00:08:19,389
بەڵێ ئەمە کۆگاکەیەتی.

137
00:08:19,663 --> 00:08:21,221
- من نەمدەزانی.
- تۆ نەتزانی؟

138
00:08:21,398 --> 00:08:22,456
نەمدەزانی!

139
00:08:23,600 --> 00:08:24,658
سڵاو!

140
00:08:25,502 --> 00:08:27,993
تۆ گەرمات هێنایە ئێرە چارلی.
شێتی؟

141
00:08:28,171 --> 00:08:30,264
نەمدەزانی تۆمی!
سوێند دەخۆم، نەمدەزانی!

142
00:08:37,648 --> 00:08:38,945
وافل، وەرە!

143
00:08:39,683 --> 00:08:41,310
- ئای نەفرەت!
<i>- سەرنج بدە.</i>

144
00:08:41,485 --> 00:08:45,182
<i>ئەمە بەشی پۆلیسی نیویۆرکە.</i>
<i>ئێمە تۆمان دەورە داوە.</i>

145
00:08:45,355 --> 00:08:47,949
وەرە چارلی پەلە بکە!

146
00:08:48,792 --> 00:08:51,454
وافل! لە ترسدا بەستووە!

147
00:08:51,928 --> 00:08:53,520
<i>ئێستا تەسلیم بە!</i>

148
00:08:53,697 --> 00:08:56,165
- لەوێ بچۆ! جووڵە!
<i>- دووبارەی دەکەمەوە.</i>

149
00:08:56,333 --> 00:08:58,927
وەرە لویس، وەرە!
چیت خراپە؟

150
00:08:59,102 --> 00:09:01,195
خەتای من نییە! وافلس دڵتەنگە!

151
00:09:01,371 --> 00:09:06,331
ڕەنگە دەبوو بیر لەوە بکردایەتەوە
پێش ئەوەی سەگەکەت ببەیتە سەر تاوانکاری!

152
00:09:06,843 --> 00:09:08,276
وەرە کچە!

153
00:09:09,946 --> 00:09:11,880
با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین!

154
00:09:16,753 --> 00:09:18,721
بنبەست، لویس. بنبەست.

155
00:09:18,889 --> 00:09:21,380
نەخێر، ئەوە نییە چارلی. سەیری ئەمە بکەن.

156
00:09:22,159 --> 00:09:25,185
- وابزانە ڕێگەیەکی دەربازبوونم دەستکەوتووە.
- تەنانەت نازانیت ئەوە بۆ کوێ دەڕوات. نەخێر!

157
00:09:25,362 --> 00:09:26,386
دەتوانین ئەمە بکەین.

158
00:09:31,501 --> 00:09:34,095
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە.
من لەو شووتەدا دەڕۆمە خوارەوە!

159
00:09:34,271 --> 00:09:35,636
خۆشم دەوێی مامە!

160
00:09:41,011 --> 00:09:42,273
لویس؟

161
00:10:01,398 --> 00:10:02,865
- لێرەدا نییە.
- بۆ کوێ چوون؟

162
00:10:03,033 --> 00:10:06,332
<i>ئێمە لەدەستمان دا. وەستان لە تەنیشت</i>
<i>بۆ ڕێنمایی زیاتر. کۆتایی هات.</i>

163
00:10:07,237 --> 00:10:09,705
هەر شتێکی تر کە حەزت لێی بێت من
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لەمڕۆدا؟

164
00:10:09,873 --> 00:10:12,535
نەخێر، ئەوە تا ڕادەیەکی زۆرە.

165
00:10:16,880 --> 00:10:20,646
<i>لە چیدا پۆلیس بانگی دەکات</i>
<i>یەکێکە لە گەورەترین دەستبەسەرداگرتنی کەلوپەلی دزراو...</i>

166
00:10:20,817 --> 00:10:23,217
<i>... لە مێژووی شاری نیویۆرکدا...</i>

167
00:10:23,387 --> 00:10:29,019
<i>... دزەکان بە شێوەیەکی ناڕوون پۆلیسیان بەرەو گەنجینەیەک</i>برد
<i>کۆمەڵەی ئۆتۆمبێلی دزراو، پەڕ، تابلۆ...</i>

168
00:10:30,694 --> 00:10:34,323
لویس بووکەر، تۆ گەمژەیەکی خراپ.

169
00:10:34,498 --> 00:10:37,797
ئایا ئەمانە سەردەمی سەدەی ناوەڕاست بوون
و تۆ شوڕشگێڕێک بە زرێپۆشێکی درەوشاوە...

170
00:10:37,968 --> 00:10:41,563
...تۆ دەتکرد، گومانم نییە،
کچەکە بکوژە و ئەژدیهاکە ڕزگار بکە.

171
00:10:43,440 --> 00:10:44,668
وافل!

172
00:10:44,841 --> 00:10:48,242
- سال، ئەگەر بتوانین ڕوونی بکەینەوە...
- سەبارەت بە تۆش چارلی...

173
00:10:48,412 --> 00:10:50,778
...دوای مردنی دڵتەزێنی باوکت...

174
00:10:50,947 --> 00:10:54,075
...من هاوسەرگیریم لەگەڵ دایکت کرد، بەڵێنم پێدا
من تۆ وەک هی خۆم پەروەردەم دەکرد.

175
00:10:54,251 --> 00:10:57,743
تۆ هەڵتبژارد ناوی ماجیۆ وەرنەگریت.
من گلەییم نەکرد.

176
00:10:57,921 --> 00:11:01,322
وە کاتێک ویستت
بۆ ئەوەی بچیتە قوتابخانەی جوانکاری...

177
00:11:01,491 --> 00:11:05,393
...وەک کوڕانێک کە باوکیان لەدەست دەدەن
لە سەرەتای ژیاندا زۆرجار...

178
00:11:05,562 --> 00:11:08,463
...من لە مەبەستەکانتدا خەریکی شلکردنەوە نەبووم، نەخێر؟

179
00:11:08,632 --> 00:11:11,328
- نەخێر سالڤاتۆر، تۆ نەتکرد. لە ڕاستیدا...
- لە ڕاستیدا...

180
00:11:11,501 --> 00:11:15,995
...جوانکارییەکم کڕی
بۆ ئەوەی بتوانیت بە درێژایی ڕۆژ لەسەر کونی تەمبەڵی خۆت دابنیشیت.

181
00:11:16,807 --> 00:11:18,798
چوار ملیۆن و نیوت تێچووی من.

182
00:11:18,975 --> 00:11:22,638
ئایا تۆ کەسێکی تر بوویت،
تا ئێستا مردبووی.

183
00:11:22,813 --> 00:11:26,305
- سال، تێدەگەین کە تۆ دڵتەنگ بوویت.
- خەتای تۆ نییە.

184
00:11:26,883 --> 00:11:28,180
چی؟

185
00:11:29,052 --> 00:11:32,613
شێر دەتوانێت مشکێک بەخێو بکات،
بەڵام مشکەکە هەر مشکێکە.

186
00:11:34,658 --> 00:11:37,957
وە تۆ چارلی ئەو مشکەیت.

187
00:11:39,095 --> 00:11:40,756
سەیری ئەمە بکەن.

188
00:11:40,931 --> 00:11:42,592
دەیبات.

189
00:11:42,766 --> 00:11:44,199
خوێنی مریشک.

190
00:11:45,769 --> 00:11:47,134
ببورە سال؟

191
00:11:47,304 --> 00:11:52,640
تۆ وتت کە مشکێکە، بۆیە ئەوە
دەبوو خوێنی مشک نەک خوێنی مریشک.

192
00:11:52,809 --> 00:11:53,867
ڕاست؟

193
00:11:55,045 --> 00:11:57,343
بڕۆ سال من لێرەم ئەگەر پێویستت پێم بێت.

194
00:11:57,948 --> 00:11:59,939
خاڵی سەرەکی ئەوەیە...

195
00:12:00,116 --> 00:12:05,486
...دەبێت بەردەوام بم لە ژیان لەگەڵ هاوسەرە خۆشەویستەکەم
و فرمێسکەکانی سەر بالیفەکەی بۆ من زۆرن.

196
00:12:05,655 --> 00:12:08,419
ئاناتێما بۆ من!
دەبینیت چییان وا لێکردووم؟

197
00:12:08,592 --> 00:12:10,560
- تەنانەت ناتوانم ڕاست قسە بکەم!
- بەئاسانی وەریبگرە.

198
00:12:10,727 --> 00:12:12,160
کەواتە...

199
00:12:13,830 --> 00:12:18,494
...من دەرفەتێکی تر بە هەردووکتان دەدەم
بۆ ئەوەی خۆتان ڕزگار بکەن.

200
00:12:18,668 --> 00:12:21,136
- دەست خۆش، بێ ئومێدت ناکەین.
- نەخێر نایکەین.

201
00:12:21,304 --> 00:12:23,295
لەوە دڵنیام.

202
00:12:23,473 --> 00:12:24,872
فرانکی...

203
00:12:26,743 --> 00:12:29,405
هێی منداڵەکەم. درێژ بڕۆ.

204
00:12:30,146 --> 00:12:33,445
بۆچی کوڕەکان پڕ ناکەیتەوە.
ئەرکێکی لێخۆشبوون.

205
00:12:33,617 --> 00:12:37,314
سادەیە. تۆ ئەم زەرفە دەبەیت
بۆ فڕۆکەخانەی جەی ئێف کەی...

206
00:12:37,487 --> 00:12:40,854
- کێشە نییە.
...کە گەشتێک بۆ سیدنی دەگریت.

207
00:12:41,024 --> 00:12:44,289
واو، ئەوە...
دەزانی لویس ئەم شتەی دەستکەوتووە...

208
00:12:44,461 --> 00:12:48,397
بەڵێ، دایکم تووشی نەخۆشی زراو بوو
و ئەگەر لە ماڵەوە نەبم پێیەکانی بشۆم...

209
00:12:48,565 --> 00:12:51,762
...پاژنەی پێی هەڵئاوسێت
و ناتوانێت پێڵاوی ماڵەکەی داکەنێت.

210
00:12:51,935 --> 00:12:54,563
- بەڕاستی ئەمە هۆشدارییەکی زۆر نییە.
- پێویستت بە ئاگادارکردنەوە هەیە؟

211
00:12:55,539 --> 00:12:57,200
- نەخێر.
- باشە، ئەوا...

212
00:12:57,374 --> 00:13:02,437
لە سیدنیەوە، ڕێگای باشووری کۆن دەگریت
بەهۆی باکوورەوە بۆ شوێنێک بە ناوی کوبەر پێدی...

213
00:13:02,612 --> 00:13:05,376
...لەوێدا پیاوێک بە ناوی کاک سمیس دەناسیت.

214
00:13:05,549 --> 00:13:08,746
تۆ ئەم زەرفە دەدەیت بە کاک سمیس.

215
00:13:09,886 --> 00:13:14,255
کاک سمیس چاوەڕێی تۆ دەکات کە دواتر نەبێت
لە نیوەڕۆ، بە کاتی ناوخۆیی. دواناکەون.

216
00:13:14,424 --> 00:13:15,857
چی لێرەدایە کاکە؟

217
00:13:16,026 --> 00:13:21,157
لەو زەرفەدا سەیر ناکەیت
لە ژێر هەر بارودۆخێکدا، تێگەیشتووی؟

218
00:13:21,331 --> 00:13:22,764
- گوێم لێت نییە...
- تێگەیشتووی؟

219
00:13:22,933 --> 00:13:24,560
ئای بەڵێ.

220
00:13:25,368 --> 00:13:29,862
ئەگەر تووشی هەر کێشەیەک بوویت،
دەتوانن بەم ژمارەیە پەیوەندی بە بەڕێز سمیسەوە بکەن.

221
00:13:31,942 --> 00:13:33,273
لێرە دەربچن.

222
00:13:33,944 --> 00:13:36,913
باوەڕ ناکەم ئەو شتانە ڕوویانداوە.
چاکەتی بەختەکەم لەبەردایە.

223
00:13:37,080 --> 00:13:39,981
چاکەتی بەختەوەر؟ ئەو چاکەتەت لەبەر کردووە
بۆ زیاتر لە ١٠ ساڵ...

224
00:13:40,150 --> 00:13:42,641
...و بەخت هەرگیز تەنانەت نەبووە
لە دوورەوە نزیک ببەوە.

225
00:13:45,422 --> 00:13:46,446
ئوسترالیا؟

226
00:13:46,623 --> 00:13:50,081
وە دواتر تەنها دەگەڕێنەوە
دەوروبەر و ڕاستەوخۆ بگەڕێنەوە جارێکی تر.

227
00:13:50,260 --> 00:13:52,694
- ئەوەندە خراپ نابێت.
- بەڵێ بۆ نا؟

228
00:13:53,129 --> 00:13:55,893
ئێمە گەشتی گەڕانەوەیان هەڵدەوەشێنینەوە.

229
00:13:57,734 --> 00:14:00,464
- لویس، چەند کاتمان ماوە؟
- چواردە کاتژمێر.

230
00:14:00,637 --> 00:14:03,162
کەی خواردنەکە دێت؟ من برسیم.

231
00:14:03,340 --> 00:14:06,571
تەنانەت خەمی ئەوەش مەخۆ.
من تۆم داپۆشی.

232
00:14:10,880 --> 00:14:12,279
ئایا تۆ، وەک، تەمەنت ٤ ساڵە؟

233
00:14:12,449 --> 00:14:15,043
ئەگەر برسی نەبوویت،
دەتوانم ئەمانە بخەمە گیرفانی خۆمەوە.

234
00:14:15,218 --> 00:14:18,085
چاوەڕوان بە. پێم وایە ئەمم دەبێت.

235
00:14:18,588 --> 00:14:20,215
هەڵبژاردەیەکی باش.

236
00:14:28,598 --> 00:14:31,499
ئەوە چییە؟ وە بۆچی دەمم ئاگری گرتووە؟

237
00:14:31,668 --> 00:14:33,795
ئەوە ئۆتۆمبێلی نوێی Super Atomic Jaw Buster ە!

238
00:14:33,970 --> 00:14:35,870
گەرمی زیادە!

239
00:14:37,273 --> 00:14:39,298
ئایا هەوڵی کوشتنم دەدەیت؟

240
00:14:43,713 --> 00:14:46,876
هیچ شتێکی خراپ نییە!
واز لە ڕەفتارکردن بێنە وەک منداڵێکی ساوا!

241
00:14:48,151 --> 00:14:49,209
باشە، با هەستمەوە.

242
00:14:50,253 --> 00:14:53,780
- بۆ چی؟
- دەکرا چەند شتم هەبێت؟

243
00:14:55,125 --> 00:14:56,752
خراپەکانی من.

244
00:15:03,833 --> 00:15:06,358
هێی، چۆنیت؟

245
00:15:06,536 --> 00:15:07,867
باش.

246
00:15:22,585 --> 00:15:23,916
ئای خوایە گیان!

247
00:15:26,690 --> 00:15:27,714
چارلی!

248
00:15:29,325 --> 00:15:32,294
- کەسێک لێرەدایە!
- ئەوە منم چارلی. خۆت بکەرەوە!

249
00:15:32,462 --> 00:15:34,430
- چی؟
- ئەمە بزانە.

250
00:15:34,597 --> 00:15:37,327
- بڕیار نییە ئەمە بکەیتەوە.
- ئەوە، وەک، 50 گراند.

251
00:15:37,500 --> 00:15:40,560
ئای خوایە گیان.
شتێک بۆنێکی باشی نییە. سەیری بکەن!

252
00:15:40,737 --> 00:15:41,999
دەزانم، من دەگەڕێم!

253
00:15:42,172 --> 00:15:45,733
تا ئێستا ئەوەندە سەوزم نەبینیوە
لە یەک پاکێجی بچووکی قاوەیی!

254
00:15:45,909 --> 00:15:47,843
وە ئێستا لە دەستمدایە!

255
00:15:48,011 --> 00:15:49,501
خۆی خلیسکاند و هاتە دەرەوە.

256
00:15:50,046 --> 00:15:51,570
لێرەدا، یارمەتیم بدە بۆ ئەوەی هەڵیبگرم.

257
00:15:51,748 --> 00:15:54,216
- ئەمە یەک باری گەورەیە!
- چ گێژاوێکە!

258
00:15:54,384 --> 00:15:57,353
- تەنها دەمەوێت تێیدا بسووڕێمەوە!
- باقی کەڵەکەکەم بدەمێ.

259
00:15:57,520 --> 00:15:59,988
- دەتوانم بیگرم؟
- نەخێر! لەناو زەرفەکەدا فڕێی بدە.

260
00:16:00,156 --> 00:16:02,681
- ڕەنگە پێویست بێت بیشۆین.
- ئێمە ناچینە فڵش.

261
00:16:02,859 --> 00:16:06,886
دەیخەمە گیرفانی خۆم، ئەم ژوورە بەجێبهێڵم،
و بیبەن بۆ ئوسترالیا.

262
00:16:07,063 --> 00:16:10,464
ئەگەر بڕیارە ئەوە بکەیت، لێرە بیدە.
با ماچی بکەم بۆ بەختێکی باش.

263
00:16:10,633 --> 00:16:13,295
تۆ ماچی ناکەیت!
ئەوەندە خراپە دەستت لێدا!

264
00:16:13,470 --> 00:16:17,065
- پێش ئەوەی دایبنێیت بۆنی بکەم؟
- ڕەنگە دواتر.

265
00:16:19,175 --> 00:16:20,699
نەخێر نەخێر نەخێر.

266
00:16:20,877 --> 00:16:22,742
ئەوە نییە کە چۆن دەردەکەوێت.

267
00:16:31,988 --> 00:16:32,977
دواتر تکایە.

268
00:16:34,591 --> 00:16:36,752
گ'دەی، هاوڕێ! گ'دەی.

269
00:16:38,728 --> 00:16:41,697
ئایا دەتوانیت هەوڵبدەیت سەرنجی خەڵک ڕانەکێشیت
لە تەواوی فڕۆکەخانە؟

270
00:16:41,865 --> 00:16:43,162
بۆچی؟ چی خراپە؟

271
00:16:43,333 --> 00:16:45,597
یاساکە دەڵێت تەنها ڕێگەمان پێدراوە
بۆ ئەوەی 10 هەزار دۆلاری هەبێت.

272
00:16:45,769 --> 00:16:49,603
ئێمە ٥٠ هەزار دۆلاری پارەی جەماعەتمان هەڵگرتووە.

273
00:16:49,773 --> 00:16:52,241
ئەگەر بیاندۆزنەوە، من پێشبینی دەرئەنجامەکانی دەکەم.

274
00:16:52,408 --> 00:16:54,968
وەک، ڕەنگە، نازانم،
با بڵێین زیندان؟

275
00:16:55,278 --> 00:16:57,337
گ'دەی، هاوڕێ!

276
00:16:57,680 --> 00:17:01,207
دەزانی چی؟ خەتای منە.
ڕستەکانم بە کورتی نەهێشتەوە.

277
00:17:01,384 --> 00:17:03,375
گوێم لێتە چارلی، باشە؟

278
00:17:03,553 --> 00:17:06,522
ئێستا ئەگەر نیگەرانی ئەوەم پێ بدە
پارەکە. من بەناودا دەڕۆم.

279
00:17:07,357 --> 00:17:08,381
باشە.

280
00:17:08,558 --> 00:17:10,890
با بزانم، چارەنووسی من بخەرە دەستت.

281
00:17:11,060 --> 00:17:13,654
ئەمە بڕیارێکی وەها ئازاربەخشە. نەخێر.

282
00:17:14,397 --> 00:17:16,194
کەواتە باشە. تەنها لەبیرت بێت...

283
00:17:16,366 --> 00:17:19,961
...کلیلەکە ئەوەیە کە وەک...
هیچ شتێکت نییە بیشاریتەوە، باشە؟

284
00:17:20,136 --> 00:17:21,296
دواتر تکایە.

285
00:17:21,905 --> 00:17:23,270
سەیری وەستاکە بکەن.

286
00:17:24,274 --> 00:17:25,741
گ'دەی!

287
00:17:27,977 --> 00:17:29,274
چۆنی؟

288
00:17:29,445 --> 00:17:31,436
- چاکەکردن. چۆنی؟
- من باشم.

289
00:17:34,450 --> 00:17:35,644
لە سەرەوە لێی بدە!

290
00:17:39,956 --> 00:17:41,685
لەوێ دەچین. لەوێ دەچین.

291
00:17:42,592 --> 00:17:43,650
گ'دەی، هاوڕێ.

292
00:17:47,597 --> 00:17:48,962
دواتر تکایە.

293
00:17:55,071 --> 00:17:56,060
گ'دەی، هاوڕێ.

294
00:17:57,473 --> 00:18:00,965
ئەوان قیچی قژبڕینمن.
ئەوان قیچی قژبڕینمن!

295
00:18:04,614 --> 00:18:07,981
دەتوانم...
دەتوانم دەربارەی ئەو پارەیە ڕوون بکەمەوە.

296
00:18:08,585 --> 00:18:10,849
تۆ ڕوونی دەکەیتەوە...

297
00:18:11,654 --> 00:18:13,349
...٦٣ دۆلار؟

298
00:18:14,991 --> 00:18:17,152
- لویس، پارەکەم لەدەستدا!
- چی؟

299
00:18:17,327 --> 00:18:19,318
پارەکەم لەدەستدا!
پارەی سالڤاتۆر ماجیۆ!

300
00:18:19,495 --> 00:18:21,429
هێی چارلی ئارام بە، باشە؟

301
00:18:21,598 --> 00:18:24,999
فێڵەکە ئەوەیە کە بە گوماناوی دەرنەکەویت.

302
00:18:25,168 --> 00:18:27,227
وایان لێبکە سەیری ئەم دەستە بکەن...

303
00:18:27,837 --> 00:18:29,862
...لەبری ئەم یەکە.
- ئای خوایە گیان!

304
00:18:30,506 --> 00:18:31,837
ئایا تۆ چوویتایە، نەخێر؟

305
00:18:32,008 --> 00:18:34,841
- ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە لویس!
- سواری ئۆتۆمبێلەکە بە منداڵەکەم!

306
00:18:35,912 --> 00:18:39,712
- کادیلاکیان نەبوو؟
- ئەمە ئۆتۆمبێلی کادیلاکی ئاوتباکە.

307
00:19:05,808 --> 00:19:10,177
دەزانی چارلی، ئەم نهێنییە
کاک سمیس ئێمە یەکتر دەبینین؟

308
00:19:11,681 --> 00:19:14,912
- پێموانییە ئەوە ناوی ڕاستەقینەی ئەو بێت.
- هیچ شتێک لێت دەرناچێت لویس.

309
00:19:15,852 --> 00:19:17,786
کاکە چی تۆ دەخوات؟

310
00:19:18,755 --> 00:19:21,553
پێم مەڵێ ئەمە دەربارەی...
ئەو کچەی لەناو فڕۆکەکەدا بوو.

311
00:19:21,724 --> 00:19:24,284
- نەخێر لەوە زیاترە.
- کوبەر پێدی! هەر لێرە!

312
00:19:25,628 --> 00:19:28,597
من بەدەستم هێنا. لێرەدا دەڕۆین. لێرەدا دەڕۆین.

313
00:19:29,198 --> 00:19:31,792
با ڕاستی بڵێین، من هەرگیز نیم
کچێکی گونجاو دەدۆزمەوە.

314
00:19:31,968 --> 00:19:34,368
پێویستە بەم شتە "هەرگیز" وازی لێبهێنیت.

315
00:19:34,537 --> 00:19:38,337
دوو ڕۆژ لەمەوبەر، هەرگیز بیرمان لەوە نەکردەوە
ئێمە لە ئوسترالیا دەبووین، بەڵام ئێمە لێرە!

316
00:19:42,946 --> 00:19:45,813
- وەرە لێدانێکم پێ بدە.
- وەرە یاری بە ڕادیۆ بکە.

317
00:19:45,982 --> 00:19:49,884
وەرە کاکە! دەمەوێت یاریت لەگەڵ بکەم.
لێدانێکم پێ بدە کاکە!

318
00:20:25,488 --> 00:20:28,116
- چی بە جەهەنەم؟
- خوایە گیان.

319
00:20:30,093 --> 00:20:31,993
کەنگەرویەکم کوشت.

320
00:20:34,330 --> 00:20:35,957
هەرگیز نەمبینیوە.

321
00:20:37,000 --> 00:20:38,627
ئاژەڵێکی هێندە جوانە.

322
00:20:38,801 --> 00:20:41,326
هێمای نیشتمانی ئوسترالیایە...

323
00:20:41,504 --> 00:20:43,233
...و منیش کوشتم.
- نیگەران مەبە.

324
00:20:43,406 --> 00:20:47,365
خوێندمەوه کە کەنگەرەکان...
مشکەکانی ئاوتباک. ئێمە فێنک دەکەینەوە!

325
00:20:47,543 --> 00:20:50,979
- نابێ بینێژین یان شتێک؟
- مامم یەک یاسای هەیە:

326
00:20:51,147 --> 00:20:53,843
هەرکاتێک شتێکت لێدا،
بەردەوام بە لە ڕۆڵکردن. کەواتە با ڕۆڵ بکەین.

327
00:20:54,017 --> 00:20:56,679
ناتوانم لەوێ بەجێی بهێڵم.
گەیشتمە لای کە بیکێشمەوە بۆ لای.

328
00:20:56,853 --> 00:20:58,878
تۆ بە خۆت ڕادەکێشیت، ئەوا.

329
00:20:59,055 --> 00:21:01,751
خودایە زۆر داوای لێبوردن دەکەم هاوڕێی بچووک.

330
00:21:05,128 --> 00:21:07,619
چارلی، مەجووڵە. هەر لەوێ بمێنەرەوە.

331
00:21:07,797 --> 00:21:10,322
لویس، تۆ چی دەکەیت؟ لویس؟

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,627
ئێوە زۆر نازدار دەردەکەون.

333
00:21:13,202 --> 00:21:15,363
- گ'دەی، هاوڕێ!
- ئەوە وازی لێ بێنە لویس.

334
00:21:15,805 --> 00:21:17,636
هێی چارلی، دەست بگرە!
دەست بگرە، دەستی پێ بگرە.

335
00:21:17,807 --> 00:21:19,365
دەزانی لە کێ دەچێت؟

336
00:21:19,542 --> 00:21:21,203
جاکی لێگز!

337
00:21:21,744 --> 00:21:25,043
جاکی لێگز لە کانارسیەوە بە ڕیشەکەی بزنەوە!
هەمیشە چاویلکەی خۆری لەبەر دەکات!

338
00:21:25,214 --> 00:21:27,512
- باسی چی دەکەیت؟
- چاوەڕوان بە. سەیرکردن.

339
00:21:28,418 --> 00:21:30,613
باشە سەیری بکە.
هەر لەوێ. سەیری ئەوە بکەن.

340
00:21:32,221 --> 00:21:34,018
جیز، ئەوە جاکی لێگزە.

341
00:21:37,293 --> 00:21:39,557
باشە لویس، بەسە.
لێرە یارمەتیم بدەن.

342
00:21:41,097 --> 00:21:42,997
کاتی چاکەت بەختەوەرە.

343
00:21:44,500 --> 00:21:47,901
وەرە لویس، هەندێک ڕێزت هەبێت.
ئەوەندە خراپە کە بەسەریدا ڕامانکرد.

344
00:21:53,076 --> 00:21:55,670
وەرە تەنها یەک وێنە
بۆ تیمی فڕۆکەوانی بروکلن.

345
00:21:55,845 --> 00:21:57,574
باشە، یەک.

346
00:21:57,747 --> 00:22:00,716
- بەڵام با ئەمە خێرا بکەین.
- لەوێ سەرەوە بمێنەرەوە کوڕە گەورە.

347
00:22:00,883 --> 00:22:02,908
بڵێ "پەنیر".

348
00:22:03,786 --> 00:22:07,278
باشە وەرە با ئەم چاکەتە داکەنین.
شتەکانمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین، لویس.

349
00:22:07,990 --> 00:22:10,356
هێی، وەرە چارلی. یەکێکی تر.

350
00:22:11,828 --> 00:22:14,422
ئەمە دەتوانێت کارتی کریسمسمان بێت.

351
00:22:17,300 --> 00:22:20,235
- لویس.
- چی؟ چی؟

352
00:22:28,244 --> 00:22:29,233
چارلی.

353
00:22:31,781 --> 00:22:33,180
جیز!

354
00:22:34,884 --> 00:22:36,146
هێی سەیرکە.

355
00:22:37,186 --> 00:22:39,654
- ئاخر ئازارمان نەدا.
- وا دیار بوو ئێمە وامان کردووە.

356
00:22:41,657 --> 00:22:43,852
تۆ کوڕێکی بچووکی سەختی، نەخێر؟

357
00:22:47,063 --> 00:22:49,463
هێی سەیرکە چەندە باڵا بەرزە.

358
00:22:57,740 --> 00:22:59,037
تۆ باشیت سەگ؟ وەرە وەرە!

359
00:23:04,747 --> 00:23:07,841
تازە کەرەکەم لەلایەن مارسوپیاڵێکەوە لێیدا!

360
00:23:11,687 --> 00:23:14,281
- دەتەوێت باشترین بەش بزانیت؟
- چی؟

361
00:23:14,457 --> 00:23:18,359
ئێستا هەرگیز پێویست ناکات ببینم
ئەو چاکەتە سوورە گەمژانەی تۆ دیسانەوە!

362
00:23:29,605 --> 00:23:30,629
چارلی؟

363
00:23:31,274 --> 00:23:32,741
- چارلی!
- چی؟

364
00:23:32,909 --> 00:23:35,537
کەنگەرەکە پارەکەی دەستکەوت.

365
00:23:38,314 --> 00:23:40,305
باسی چی دەکەیت؟

366
00:23:40,483 --> 00:23:44,112
پارەکەم خستە ناو چاکەتەکەوە
و چاکەتەکەی سەر کەنگەرەکە...

367
00:23:44,287 --> 00:23:47,085
...و ئێستا ئەو باز دەدات و دوور دەکەوێتەوە.

368
00:23:49,992 --> 00:23:51,857
کەنگەرەکە پارەکەی هەیە؟

369
00:23:54,397 --> 00:23:58,060
کەنگەرەکە خاوەنی...
50 هەزار دۆلاری سالڤاتۆر ماجیۆ؟

370
00:23:59,635 --> 00:24:01,068
بەڵێ.

371
00:24:11,914 --> 00:24:14,576
کێ چاکەتێک دادەنێت
لەگەڵ ٥٠ هەزار لەسەر کەنگەرو؟

372
00:24:14,750 --> 00:24:17,617
کەنگەرویەکی مردوو! ئەو مردبوو چارلی!

373
00:24:19,755 --> 00:24:22,724
دەبوو تەنها ڕێگەم بدەیت بخنکێم، لویس،
مەبەستم ئەوەیە!

374
00:24:26,896 --> 00:24:29,729
- ئێستا دەتبینم مژە!
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! ئێمە ئەومان دەستکەوت! بڕۆ!

375
00:24:31,734 --> 00:24:34,635
سەیری ئەو کەسە بچووکە بکە بڕۆ چارلی!
سەیری بکە بڕۆ!

376
00:24:44,880 --> 00:24:47,940
لێرەدا دێین، منداڵەکەم!
ئێمە قازانج لەسەر ئەو! ئای خوایە گیان.

377
00:24:48,117 --> 00:24:50,483
سەیری جوڵەی هاوڕێکە بکە کاکە.

378
00:24:55,124 --> 00:24:57,285
من دەچمە سەرەوە.
دەست درێژ بکە و پارەکە بگرە!

379
00:24:57,460 --> 00:25:00,759
تۆ دەتەوێت من دەرگاکە بکەمەوە
و لە ئۆتۆمبێلێکی خێرادا پاڵ بکەوێتە دەرەوە!

380
00:25:00,930 --> 00:25:04,422
باشە چارلی! تەنها بە ئۆتۆمبێلەکەیدا تێدەپەڕین
و هیوادارم لەناو جیپەکەدا هەڵبفڕێت!

381
00:25:06,802 --> 00:25:08,429
- لێرەدا دەڕۆم!
- باشە.

382
00:25:09,438 --> 00:25:10,996
- لێرەدا دەڕۆم.
- لەوێ دەرەوە پاڵ بنێ، منداڵەکەم!

383
00:25:11,173 --> 00:25:12,663
لێم نزیک بکەرەوە. لێم نزیک بکەرەوە!

384
00:25:12,842 --> 00:25:14,810
- وەک دوپشکێک هەڵدەپەڕێت!
- نزیکتر!

385
00:25:14,977 --> 00:25:17,104
- لێم نزیک بکەرەوە!
- هەوڵ دەدەم لێک نزیک ببمەوە!

386
00:25:17,813 --> 00:25:19,747
- وەرە! ئەو بەدەست بهێنە، منداڵەکەم!
- نزیکتر، لویس!

387
00:25:19,915 --> 00:25:24,147
- پارەکە وەربگرە چارلی!
- نزیکتر، لویس! خەریک بوو بەدەستی بهێنم!

388
00:25:24,320 --> 00:25:27,153
- خەریکە لەوێ بم!
- وەرە چارلی! ناتوانم دەست بگرم!

389
00:25:28,124 --> 00:25:29,751
پارەکە بەدەست بێنە!

390
00:25:34,730 --> 00:25:36,459
وەک دەردەکەوێت ئەمە قورسە.

391
00:25:41,037 --> 00:25:42,299
ئەمانە چین؟

392
00:25:42,471 --> 00:25:45,497
ئەوان تەپۆڵکەی مێروولەن!
لە کتێبەکەدا لەسەریان خوێندومەتەوە!

393
00:25:45,675 --> 00:25:48,007
ئاگاداربە، خەریک بوو یەکێکیان لەدەست بدەیت!

394
00:25:50,012 --> 00:25:52,742
- تۆ ئێستا هی من، مژەر!
- بەڵێ!

395
00:25:55,918 --> 00:25:58,318
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

396
00:25:59,522 --> 00:26:01,046
بوەستە، بوەستە، بوەستە!

397
00:26:16,072 --> 00:26:18,404
پێموانییە بیمەەکەت وەرگرتبێت؟

398
00:26:20,743 --> 00:26:23,211
مامی من هەمیشە پێی دەگوتم
ئەوە تەنها دڕاندنێک بوو.

399
00:26:31,253 --> 00:26:34,313
خەمت نەبێت چارلی.
پارەکە وەردەگرینەوە، باشە؟

400
00:26:34,490 --> 00:26:35,650
ناتوانێت دوور بڕوات.

401
00:26:35,825 --> 00:26:38,555
کیشوەرێکە لویس. دەتوانێت زۆر دوور بڕوات.

402
00:26:38,728 --> 00:26:41,561
دەزانم کیشوەرێکە. کتێبەکەم خوێندەوە.

403
00:26:41,731 --> 00:26:45,997
بەڕێکەوت ئەو بابەتە دەخوێنیتەوە لەسەر...
چاکەتەکەت نەخەیتە سەر ئاژەڵێکی کێوی؟

404
00:26:48,070 --> 00:26:51,403
نەخێر، بەڵام یەکێکم خوێندەوە لەسەر ئەوەی کە چۆن ڕەسەنە
دەتوانێت پیاوێکی سپی پێست بە لقێک بکوژێت.

405
00:26:51,574 --> 00:26:52,666
دەتەوێت ئەو یەکە ببینیت؟

406
00:27:26,509 --> 00:27:27,942
زە ئۆڵد ئەلیس ئین.

407
00:27:28,110 --> 00:27:31,375
بیرەیەکت بۆ دەکڕم و دەیگرین
کۆتایی یارییەکەی نیکس.

408
00:27:34,183 --> 00:27:36,083
دوو بیرە. بیرەی گەورە.

409
00:27:37,920 --> 00:27:41,048
تەلەفۆن بۆ کاک سمیس دەکەم، با ئاگاداری بکاتەوە
کەمێک دواکەوتن ڕوویداوە.

410
00:27:41,223 --> 00:27:42,781
- دواکەوتنێکی کەم؟
- بەڵێ.

411
00:27:42,958 --> 00:27:45,620
بەڵام ئێمە کار لەسەر دەکەین، باشە؟
ژمارەکەیم پێ بدە.

412
00:27:48,898 --> 00:27:50,991
- مۆبایلەکەت لە کوێیە؟
- دەوروبەری نزیک دۆنیەکان.

413
00:27:51,901 --> 00:27:54,131
- ئێوە دێنیتان هەیە؟
- نەخێر، دۆنەکە.

414
00:27:55,304 --> 00:27:57,636
کۆڵی تاڵاوەکە؟ دڵۆپە درێژەکە؟

415
00:27:58,207 --> 00:28:00,232
- سندوقی ڕەشەبا؟
- دەزانی چی؟

416
00:28:00,409 --> 00:28:02,400
تەنها لە لای حەمامەکە بەدوایدا دەگەڕێم.

417
00:28:09,718 --> 00:28:11,777
ئێستا، یانکێک هەیە کە دەتوانێت بخواتەوە.

418
00:28:13,255 --> 00:28:16,190
هەر یانکێک کە بتوانێت بخواتەوە لای من باشە.

419
00:28:17,460 --> 00:28:19,758
گ'دەی. من ناوم شینە.

420
00:28:20,896 --> 00:28:23,490
- چارلی.
- خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ چازا.

421
00:28:24,300 --> 00:28:27,360
- چارلی.
- ئەوە من گوتم چازا.

422
00:28:28,471 --> 00:28:30,166
تەنها دوو کاتژمێر دواکەوتووین.

423
00:28:31,173 --> 00:28:33,937
پێویستە کەسێکی عەقڵانی بێت
و مرۆڤی تێگەیشتوو.

424
00:28:36,045 --> 00:28:37,876
<i>- چی؟</i>
- کاک سمیس؟

425
00:28:38,047 --> 00:28:42,143
- بەڵێ، لەوانەیە من نەناسیت، بەڵام...
<i>- ئێوە لە کوێی بلۆدگەرەکان؟</i>

426
00:28:42,685 --> 00:28:45,950
من لێرە دەرەوەم لە پشتی بولاماکانکا
تا من گوێچکەکان لە جەڵتەی گەرما...

427
00:28:46,121 --> 00:28:47,850
<i>... چاوەڕێی ئێوەی دوو یانک.</i>

428
00:28:48,023 --> 00:28:49,923
<i>پاکێجی من لە کوێم؟</i>

429
00:28:50,926 --> 00:28:54,020
بۆ ماوەیەکی کاتی لە شوێنی خۆیدا نییە.

430
00:28:54,196 --> 00:28:56,426
من حساب ناکەم کە تۆ زۆر ڕێزم لێ بگریت.

431
00:28:56,599 --> 00:28:59,227
سەرەتا پاکەتەکەم دەدزیت
و ئێستا تۆ لە تەلەفۆندایت...

432
00:28:59,401 --> 00:29:00,527
<i>... razzing من لەو بارەیەوە.</i>

433
00:29:00,703 --> 00:29:03,831
ئێمە پاکەتەکەتمان نەدزی.
سوێند دەخۆم! ئێمە وەریدەگرینەوە!

434
00:29:04,006 --> 00:29:07,237
تۆ لە باربییەک کورت دەبیتەوە
ئەگەر نەتکردبێت، کاتێک دەتدۆزمەوە!

435
00:29:07,409 --> 00:29:09,639
باشترە خۆت ئامادە بکەیت
بۆ ئەوەی بیکۆکین...

436
00:29:09,812 --> 00:29:13,043
...ئەگەرنا، من دەتبڕم و دەیکەم بە چەقۆ
و خۆراکتان پێ بدات بە کرۆکەکان.

437
00:29:13,215 --> 00:29:15,183
- کاک سمیس؟
<i>- ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.</i>

438
00:29:18,654 --> 00:29:20,554
یەکێک لە من خۆشەویستەکان.

439
00:29:28,364 --> 00:29:31,162
کەنگەرویەک. کەنگەرویەک.
کەنگەرو...

440
00:29:31,333 --> 00:29:32,732
دامەزراوەی گیانلەبەرە کێوییەکان.

441
00:29:35,971 --> 00:29:39,907
- لویس، ئەمە بلو. بلو، ئەمە لویسە.
- هێی، شین.

442
00:29:40,075 --> 00:29:43,602
- کاک سمیس چی گوت؟
- خۆش بوو.

443
00:29:43,779 --> 00:29:46,009
- وتی هەموو شتێک فێنک بوو.
- بەڕاستی؟

444
00:29:46,181 --> 00:29:49,480
بەڕاستی وتی کە ئێمە هەموو هەوڵێکمان بدەین
بۆ ئەوەی پاکەتەکە وەربگرێتەوە.

445
00:29:49,652 --> 00:29:52,985
- ڕاست. پاکێجەکە.
- پاکەتەکە!

446
00:29:54,189 --> 00:29:55,247
چارلی؟

447
00:29:55,424 --> 00:29:57,892
خواردنەوەیەکی ترم بۆ داوا بکە. پلانێکم دەستکەوت.

448
00:30:03,132 --> 00:30:04,258
ئەمە ڕۆژی من نییە.

449
00:30:11,540 --> 00:30:13,474
تۆ خراپە کەمێک بۆ وشترەکان بەجێبهێڵیت؟

450
00:30:15,544 --> 00:30:16,533
تۆ ئەمریکییت.

451
00:30:16,712 --> 00:30:19,909
وە تۆ ئاو دەخۆیتەوە
کە لە گۆمێکی وەستاوەوە دێت.

452
00:30:20,082 --> 00:30:22,812
من خەڵکی بروکلنم. زۆر خراپترم بەسەر هاتووە.

453
00:30:22,985 --> 00:30:24,953
- من ناوم لویسە.
- ناوی جێسییە.

454
00:30:25,120 --> 00:30:27,645
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
- دەتەوێت دەستێکم پێ بدەیت؟

455
00:30:28,223 --> 00:30:29,520
باشە.

456
00:30:32,094 --> 00:30:35,757
هیچ تاوانێک نییە، بەڵام ئەمانە...
ناشرینترین دوپشکەکان کە تا ئێستا بینیومە.

457
00:30:35,931 --> 00:30:38,593
پێیان دەوترێت بیلبی.
خەریکە لەناوچوون.

458
00:30:38,767 --> 00:30:43,397
لە ڕاستیدا ئەوە کاری ئەم کوڕانە کە دووبارە دانیشتوویان بکەنەوە
تەواوی ناوچەی مەڕمەڕەکانی شەیتان.

459
00:30:43,572 --> 00:30:46,268
ئەمشەو کەسێک کاتێکی خۆش بەسەر دەبات!

460
00:30:46,442 --> 00:30:47,704
ئەوە پلانەکەیە.

461
00:30:47,876 --> 00:30:50,106
پێدەچێت پێویستت بە بیلبی زیاتر بێت، هەرچەندە.

462
00:30:50,279 --> 00:30:53,248
باشە ئەگەر ئەو بناغەیەی کە من کار بۆی دەکەم
پارەی زیاتری هەبوو...

463
00:30:54,383 --> 00:30:56,408
مەبەستت دامەزراوەی گیانلەبەرە کێوییەکانە؟

464
00:30:56,785 --> 00:30:59,083
- تۆ لێرە کار دەکەیت؟
- بەڵێ.

465
00:30:59,588 --> 00:31:02,887
سوپاس بۆ تۆ پەروەردگار! ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە.

466
00:31:03,058 --> 00:31:05,583
چاکەتی بەختەکەم دانا
لەسەر پشتی کەنگەرویەکی مردوو...

467
00:31:05,761 --> 00:31:08,127
...کە هاتە ژیانەوە
و بە پارەکەمەوە پەلەم کرد.

468
00:31:08,297 --> 00:31:11,095
- پێویستت بە یارمەتی هەیە.
- نا، نا، نا، من بەڕاستیم.

469
00:31:11,266 --> 00:31:12,494
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

470
00:31:13,202 --> 00:31:15,363
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لە کوێیە؟

471
00:31:15,671 --> 00:31:16,660
نەخێر.

472
00:31:16,839 --> 00:31:20,297
پێم وایە پێویستت بە فڕۆکەیە.
پێویستت بە دەمانچەی ئارامکەرەوەیە...

473
00:31:22,411 --> 00:31:24,106
پێویستت بە لیستێکە.

474
00:31:53,375 --> 00:31:57,004
وەرە وەرە وەرە!
ئەو بەدەستی هێناوە!

475
00:32:00,315 --> 00:32:01,839
چارلی! چارلی!

476
00:32:02,484 --> 00:32:04,179
وەرە ئێرە کاکە. وەرە ئێرە!

477
00:32:04,353 --> 00:32:06,184
یەک چرکەم پێ بدەن هاوڕێیان.

478
00:32:06,889 --> 00:32:09,221
دەبێت ئەم کابرایە ببینیت کە بخواتەوە!
ئەو باوەڕپێنەکراوە!

479
00:32:09,391 --> 00:32:11,825
منیش زانیم چۆن ئەو کەنگەرۆیە بگرم.

480
00:32:11,994 --> 00:32:15,122
سەرەتا بە ئۆتۆمبێلێک لێمان دا و...
ئێستا دەتەوێت سەری فڕێ بدەیت؟

481
00:32:15,297 --> 00:32:16,730
نەخێر.

482
00:32:16,899 --> 00:32:21,131
ئەمە دارتێکی ئارامکەرەوەیە.
بە سێ قۆناغ کاردەکات.

483
00:32:21,303 --> 00:32:25,603
قۆناغی یەکەم: کوێربوونی کاتی.
قۆناغی دووەم: ئیفلیجی بەشەکی.

484
00:32:25,774 --> 00:32:28,766
وە قۆناغی سێیەم: تەواو
کوژاندنەوەی هەموو تواناکانی جووڵەیی.

485
00:32:28,944 --> 00:32:31,071
- بە تەواوی مرۆڤانە.
- دەنگێکی مرۆڤانە دەدات.

486
00:32:31,246 --> 00:32:33,111
وتم کاتییە.

487
00:32:33,282 --> 00:32:36,740
بە پێ ڕۆیشتم بۆ ئەم ئۆفیسەی ئاژەڵە کێوییەکان
و ئەم کچە ئەمریکییە کە لەوێ کاردەکات...

488
00:32:36,919 --> 00:32:39,080
...و ئەویش...

489
00:32:48,964 --> 00:32:49,953
نەخۆشی سەرئێشە؟

490
00:32:50,132 --> 00:32:51,497
ناوی جێسییە.

491
00:32:51,667 --> 00:32:54,500
چیرۆکەکەم بۆ گێڕایەوە و نیشانم دا
وێنەیەکی کەنگەروەکە.

492
00:32:54,670 --> 00:32:57,070
پێت وت کەنگەروەکە ٥٠ هەزار دۆلاری هەیە؟

493
00:32:57,239 --> 00:33:01,573
پێم گوت کەنگەروەکە ٤٠٠٠ دۆلاری هەیە
و پاسپۆرتەکانمان.

494
00:33:01,744 --> 00:33:03,109
خراپ نیە.

495
00:33:03,278 --> 00:33:06,714
باشترین ڕێگەی پێ وتم
دۆزینەوەی کەنگەرو لە ڕێگەی ئاسمانەوەیە.

496
00:33:06,882 --> 00:33:08,110
ئەوە چییە؟

497
00:33:08,283 --> 00:33:10,274
ژمارەیەک بۆ فڕۆکەیەکی بوش کە دەتوانین بەکرێی بگرین.

498
00:33:10,853 --> 00:33:13,253
- من حەزم لێیە.
- با بچین پەیوەندی بکەین.

499
00:33:18,127 --> 00:33:21,028
ئەگەر باشتر تۆم نەدەناسی،
من دەڵێم ئەمە هەنگوینی پلانێکە.

500
00:33:21,196 --> 00:33:22,925
دانگ سکیپی.

501
00:33:26,168 --> 00:33:27,760
ببورن هاوڕێیان.

502
00:33:27,936 --> 00:33:30,336
پێویستە ئاماژە بە پێرسی بکات بۆ پۆرسەلینەکە.

503
00:33:33,108 --> 00:33:35,042
جی، خەریک بوو بیکات.

504
00:33:39,515 --> 00:33:41,415
ژمارەی تایبەتی فڕۆکەوان.

505
00:33:57,566 --> 00:33:58,999
<i>لویس؟</i>

506
00:34:00,702 --> 00:34:02,135
ئایا پلانی پاشەکەوتت هەیە؟

507
00:34:06,175 --> 00:34:10,544
دڵنیام هیوادارم دوو دەفرەکەی قاوە
و ئەو ڕیدبوڵەی کە پێمان دا بەس بوو!

508
00:34:10,712 --> 00:34:12,646
هێی کاکە! لەوێ سەرەوە چۆنیت؟

509
00:34:12,815 --> 00:34:15,409
هەرگیز باشتر نییە هاوڕێ!
بۆچی دەپرسن؟

510
00:34:15,584 --> 00:34:19,179
هیچ هۆکارێک نییە. تەنها ئەوەیە کە تۆ...
کاتژمێرێک لەمەوبەر بێهۆش بوون.

511
00:34:19,354 --> 00:34:21,185
ئەوە تەنها ڕێوڕەسمی بەیانی منە هاوڕێ.

512
00:34:25,060 --> 00:34:27,824
نەمتوانی خۆم بپارێزم و تێبینیم نەکرد
<i>کە ئەمە دینگۆی فڕیو IV ە.</i>

513
00:34:28,597 --> 00:34:30,360
<i>چی بەسەر I و II و III هات؟</i>

514
00:34:40,108 --> 00:34:42,872
<i>ئێستا وشەکە لە ڕستەیەکدا بەکاربهێنە.</i>

515
00:34:43,712 --> 00:34:49,446
بێ شێوە: هیچ فۆرمێکی دیاریکراوی نییە.
بێ شێوە، وەک لە:

516
00:34:49,618 --> 00:34:53,486
"دوای ئەوەی جۆی کلامز لێیدرا،
سەری بێ شێوە بوو”.

517
00:34:53,655 --> 00:34:56,385
<i>ئەوە زۆر نایاب بوو.</i>
<i>ئێستا با بچینە ئاستی داهاتوو.</i>

518
00:34:56,925 --> 00:34:58,916
پێم وایە پێویستە ئەمە وەربگریت.

519
00:35:00,696 --> 00:35:01,685
سڵاو.

520
00:35:05,767 --> 00:35:08,235
من بە بیستنی ئەوە دڵتەنگم کاک سمیس.

521
00:35:09,438 --> 00:35:11,338
بێگومان ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.

522
00:35:11,940 --> 00:35:16,434
تکایە، ئامۆژگاریم بکەن ئەگەر ئەم دۆخە گۆڕا.

523
00:35:18,680 --> 00:35:20,841
<i>ئەو دوو شیردەرە دەرنەکەوتن.</i>

524
00:35:21,350 --> 00:35:24,080
هاوڕێکەمان هەست دەکات 50 G ـەکەیان خستۆتە گیرفانی خۆیانەوە.

525
00:35:24,253 --> 00:35:25,948
ڕەنگە ئەوان زانیبێتیان.

526
00:35:26,121 --> 00:35:28,453
کوڕە ھاوسەرەکەم نەیتوانی بزانێت
ساندویچێکی پەنیر...

527
00:35:28,624 --> 00:35:31,218
...ئەگەر پەمپێرنیکلەکەیان بینیبێت
و پرۆڤۆلۆن.

528
00:35:32,861 --> 00:35:34,123
کەواتە، دەتەوێت چی بکەیت؟

529
00:35:35,130 --> 00:35:36,893
خاوەنی پاسپۆرتێکی کارا بیت.

530
00:35:40,836 --> 00:35:42,963
لێرە سەرەوە هیچ نابینم.

531
00:35:43,138 --> 00:35:45,800
هێی، پێت وایە دەتوانیت
کەمێک نزممان بکەنەوە؟

532
00:35:45,974 --> 00:35:48,568
خۆت بە چەقۆکێشەکەتەوە هەڵواسەوە،
ئێمە دەچینە ژوورەوە!

533
00:35:51,914 --> 00:35:54,610
کەمێک نزمتر! کەمێک نزمتر!

534
00:35:59,321 --> 00:36:02,017
ئاگاداری ئەو دارە بن!

535
00:36:05,460 --> 00:36:07,951
تکایە دەتوانن جارێکی تر ئەوە نەکەنەوە؟
سوپاس!

536
00:36:08,463 --> 00:36:10,624
هێی چارلی!
سەیری لای چەپ بکە!

537
00:36:11,199 --> 00:36:12,757
کەنگەروەکان!

538
00:36:12,935 --> 00:36:16,336
ئەوان کەنگەروین، باشە!
کەنگەروێکی زۆر!

539
00:36:17,039 --> 00:36:20,133
هیچیان بە چاکەتی سوورەوە نییە.
پێت وایە دەتوانێت لە شوێنێکی تر بێت؟

540
00:36:20,309 --> 00:36:21,298
چاوەڕوان بە!

541
00:36:21,476 --> 00:36:24,274
- سەیرکە، سەیرکە، ئەوە جاکی لێگزە!
- لەوێیە!

542
00:36:24,446 --> 00:36:27,074
- ئەوە ئەو، ئەوە ئەو!
- دەمزانی ئەمە کاردەکات!

543
00:36:27,449 --> 00:36:30,612
- شین، ئێمە بەدەوری خۆتدا بێنە!
- بەڵێ، ڕاستە!

544
00:36:34,957 --> 00:36:36,015
من بگەیەنە ئەوێ، بلو!

545
00:36:45,500 --> 00:36:49,698
ڕاست لەسەر کلکی هەستە
و هەرچییەک بێت لەگەڵیدا بمێننەوە!

546
00:36:52,174 --> 00:36:54,005
سڵاو لە هاوڕێ بچووکەکەم بکە!

547
00:36:56,745 --> 00:36:59,213
ئێستا تۆم دەستکەوت، جاکی لێگز!

548
00:36:59,781 --> 00:37:02,011
ئێستا تۆم دەست دەکەوێت.

549
00:37:06,621 --> 00:37:07,986
تۆ لێت دا؟

550
00:37:08,790 --> 00:37:10,621
نازانم.
هێشتا خەریکی بازدانە.

551
00:37:10,792 --> 00:37:12,692
ڕەنگە کاتێکی زۆری بوێت
بۆ ئەوەی کاریگەری هەبێت.

552
00:37:12,861 --> 00:37:14,795
بەڵێ، باشە.

553
00:37:16,598 --> 00:37:18,065
چارلی؟

554
00:37:20,702 --> 00:37:22,033
ئای خوایە گیان.

555
00:37:22,204 --> 00:37:24,365
- هاوسەرەکان؟
- بەڵێ؟

556
00:37:24,539 --> 00:37:28,373
لێرەدا کەمێک چرچ و لۆچیم هەبوو.
ئۆپتیکە کۆنەکان لەسەر فریتزن.

557
00:37:28,543 --> 00:37:32,070
قۆناغی یەکەم: کوێربوونی کاتی.

558
00:37:36,351 --> 00:37:37,818
- ئەوە بزوێنەر بوو؟!
- نەخێر.

559
00:37:37,986 --> 00:37:40,648
ئەوە من بووم. بە هۆکارێکەوە،
ناتوانم قۆڵم بجوڵێنم.

560
00:37:40,822 --> 00:37:44,019
قۆناغی دووەم: ئیفلیجی بەشەکی!

561
00:37:44,593 --> 00:37:47,221
چارلی، دەتوانیت خۆت پاڵ بنێیت
و دارەکە ببە؟

562
00:37:47,396 --> 00:37:49,364
هێشتا دەتوانم پێداڵی پێیەکان کار بکەم.

563
00:37:49,531 --> 00:37:52,193
- ئای خوایە!
- دارەکە بە توندی بە دەستەوە بگرە و...

564
00:37:55,504 --> 00:37:57,563
- شین!
- قۆناغی سێیەم:

565
00:37:57,739 --> 00:37:59,900
کوژانەوەی تەواوی تواناکانی جوڵە!

566
00:38:01,176 --> 00:38:03,110
ئینگلیزی، شین، ئینگلیزی!

567
00:38:03,612 --> 00:38:05,375
قۆناغی چوارەم:

568
00:38:06,048 --> 00:38:08,175
کەوتنەخوارەوەی ئاگرین!

569
00:38:56,364 --> 00:38:57,456
تۆ باشە؟

570
00:38:57,632 --> 00:38:58,621
- بەڵێ.
- دڵنیای؟

571
00:38:58,800 --> 00:39:00,199
- بەڵێ.
- باش.

572
00:39:00,368 --> 00:39:02,063
چونکە من بە نەرمی لێت دەدەم!

573
00:39:02,237 --> 00:39:04,501
- وەک ئەمە خەتای منە؟
- یەکەم یاسای فڕۆکەوانی:

574
00:39:04,673 --> 00:39:06,072
هەرگیز تەقە لە فڕۆکەوانەکە ناکەیت!

575
00:39:06,241 --> 00:39:08,402
شوێنی کەوتنەخوارەوە گریمانە بکە!

576
00:39:08,977 --> 00:39:10,911
شین، پێشتر کەوتینە خوارەوە.

577
00:39:13,115 --> 00:39:15,015
ڕاست. کەواتە هیچ نیگەرانییەک نییە.

578
00:39:23,925 --> 00:39:25,222
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

579
00:39:25,393 --> 00:39:28,362
بیر لە هەندێک هاوڕێم بکەرەوە
لێرەدا تێپەڕیوە.

580
00:39:28,530 --> 00:39:30,395
یەک دوو یانک؟

581
00:39:31,600 --> 00:39:33,500
- برادەر؟
- بەڵێ.

582
00:39:34,102 --> 00:39:37,265
بەڵێنم بە خێزانەکە دا کە بگەڕێینەوە ماڵەوە
من ئاگاداریان دەبوومەوە.

583
00:39:38,640 --> 00:39:40,437
سڵاو؟ سڵاو؟

584
00:39:40,609 --> 00:39:42,839
وەرە شین، گەیشتووی بە...
شتێک بکە پیاو.

585
00:39:44,146 --> 00:39:45,841
سڵاو؟ سڵاو؟

586
00:39:46,548 --> 00:39:48,175
چارلی، دەبێت شتێک بکەین.

587
00:39:48,350 --> 00:39:49,339
چی بکەین؟

588
00:39:49,518 --> 00:39:53,784
دەبێت هیوامان بە بابا نوئێل هەبێت لەوێ
دەتوانێت ڕادیۆکە چاک بکاتەوە یان کەسێک بەدوای ئێمەدا بگەڕێت.

589
00:39:54,456 --> 00:39:57,983
لە ڕاستیدا کەسێک بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت.

590
00:40:00,395 --> 00:40:01,521
کاک سمیس.

591
00:40:03,832 --> 00:40:05,766
- لویس!
- نەیوتووە...

592
00:40:05,934 --> 00:40:07,128
...ئەوەی من وتم وتی.

593
00:40:07,302 --> 00:40:09,668
چی گوت
کە نەتگوت وتی؟

594
00:40:09,838 --> 00:40:12,966
پێی وایە ئێمە پاکەتەکەیمان دزیوە کابرا،
بۆیە ئەو بە دوای ئێمەدا دێت.

595
00:40:13,475 --> 00:40:17,070
باسی بڕینی ئێمەی کرد بۆ کەمێک
پارچەی بچووک و خواردنی کەم بۆ تیمساحێک.

596
00:40:17,245 --> 00:40:18,405
پاشان مۆبایلەکە کوژایەوە...

597
00:40:18,580 --> 00:40:21,845
ئەگەر سمیس پێی وایە پارەکەیمان دزیوە،
پاشان تا ئێستا سال پێی وایە ئێمە دزیومانە.

598
00:40:22,017 --> 00:40:24,747
سال ئازارمان نادات.
هاوسەرگیری لەگەڵ دایکت کردووە.

599
00:40:25,220 --> 00:40:26,881
ئەگەر سال پێی وایە پارەکەیمان دزیوە...

600
00:40:27,055 --> 00:40:29,819
...لەبەردەمیدا دەمانکوژێت،
پاشان وا لێبکە پاکی بکاتەوە.

601
00:40:29,991 --> 00:40:32,926
تەنها ئەوەندەمان ماوە پارەکە بدۆزینەوە
پێش ئەوەی کاک سمیس ئێمە بدۆزێتەوە...

602
00:40:33,094 --> 00:40:34,322
...وە هەموو شتێک باشە.

603
00:40:34,496 --> 00:40:37,158
کەواتە ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە
پێویستە پارەکە بدۆزینەوە.

604
00:40:37,332 --> 00:40:38,993
- بەڵێ.
- چۆن لویس؟ چۆن؟

605
00:40:39,167 --> 00:40:41,965
چۆن بە پێ کەنگەروێک دەگرین؟

606
00:40:46,908 --> 00:40:48,239
تێگەیشتم.

607
00:40:48,476 --> 00:40:50,068
تا ئێستا گوێت لە مەڕمەڕەکانی شەیتان بووە؟

608
00:40:50,245 --> 00:40:52,543
بەهۆی ڕۆژهەڵاتەوە. کەمێک پیاسەکردن، هەرچەندە.

609
00:40:52,714 --> 00:40:54,341
بۆچی، چی هەیە؟

610
00:40:54,516 --> 00:40:56,916
ئەو خانمەی باسم کردیت
لە ئۆفیسی گیانلەبەرە کێوییەکان.

611
00:40:57,085 --> 00:40:58,416
- تووشبووی سەرئێشە؟
- بەڵێ.

612
00:40:58,587 --> 00:41:01,681
ئەو لەگەڵ ئاژەڵان کاردەکات و گرەو دەکەم
دەتوانێت یارمەتیدەرمان بێت بۆ گرتنی جاکی لێگز.

613
00:41:01,856 --> 00:41:03,847
- تکایە!
- چارلی.

614
00:41:04,025 --> 00:41:06,823
باشترە لەوەی ببڕدرێت
بۆ پارچە بچووکە بچووکەکان، کاکە.

615
00:41:06,995 --> 00:41:08,860
نەک ئەگەر تۆ یەکەمجار بچیت و منیش بگەمە سەیرکردن.

616
00:41:09,497 --> 00:41:13,399
ئاگاداربن، ئێوەی بلۆکەکان بڕۆنە پێشەوە.
ڕادیۆکە چاک دەکەم، ڕاست لەگەڵت بم.

617
00:41:14,903 --> 00:41:18,100
- کاکە ڕێگای ڕۆژهەڵات؟
- بەو شێوەیە.

618
00:41:18,807 --> 00:41:20,775
- با بڕۆین کاکە.
- نا نا، لەوێ چاوەڕێ بکە.

619
00:41:21,376 --> 00:41:22,434
بەو شێوەیە.

620
00:41:24,913 --> 00:41:26,540
چارلی؟

621
00:41:27,482 --> 00:41:29,279
من نیگەرانم لە وافلس.

622
00:41:29,451 --> 00:41:31,817
پێت وایە لەگەڵ سال باش دەبێت؟

623
00:41:31,987 --> 00:41:32,976
ئای دڵنیابە.

624
00:41:33,154 --> 00:41:35,952
تا ئەو کاتەی کە هەڵنەکەنێت
هەر تەرمێک لە حەوشەی پشتەوە...

625
00:41:36,124 --> 00:41:39,457
...دەبێت تەنها باش بێت.
- باش.

626
00:41:40,762 --> 00:41:43,196
بلو وتی ئەم شوێنە تا چەندە؟

627
00:41:43,365 --> 00:41:46,334
ئەویش نەیکرد. تەنها وتی کە بەرەو ڕۆژهەڵاتە.

628
00:41:46,501 --> 00:41:48,469
برۆکلینیش هەروا.

629
00:41:55,744 --> 00:41:57,905
- تۆ ڕێبەری؟
- بەڵێ کاکە.

630
00:41:58,079 --> 00:42:01,708
من ناوم کاک جیمی.
ڕێبەری پلە یەک و شارەزای ئاوتباک.

631
00:42:01,883 --> 00:42:03,942
زۆرترین دڵخۆش دەبیت بە من.

632
00:42:04,286 --> 00:42:06,117
دەستپێکردنێکی نایاب و ناوازە.

633
00:42:06,988 --> 00:42:09,786
هێی گوێ بگرە دەزانی لە کوێ دەتوانین
هەندێک دەمانچە لەم دەوروبەرە بەدەست بهێنە؟

634
00:42:09,958 --> 00:42:12,119
بێ خەم. ئێوەی کوڕانی ڕاوچی؟

635
00:42:13,461 --> 00:42:15,554
بەڵێ، ڕاوچییەکان.

636
00:42:17,532 --> 00:42:21,764
پێم وایە تەنها بوتڵێک یو-هووم ئارەقە کردۆتەوە
لە پۆلی هەشتەمدا خواردمەوە.

637
00:42:23,738 --> 00:42:26,036
فێنک بە. دینگۆس.

638
00:42:28,410 --> 00:42:30,310
هێی، ئەو جۆرە لە وافل دەچێت.

639
00:42:30,478 --> 00:42:34,278
بەڵێ، ئەگەر وافلز نیگایەکی شێتانەی هەبوایە
لە چاوەکانیدا و دەموچاوی لە خوێندا کێک بوو.

640
00:42:34,983 --> 00:42:36,211
چارلی؟

641
00:42:36,384 --> 00:42:38,852
بۆ وا چاویان لێم؟

642
00:42:39,020 --> 00:42:42,786
چونکە من زەڵاتەی گەڵای سەوزم
و تۆ بوفێی هەموو شتێک کە دەتوانیت بیخۆیت.

643
00:42:45,226 --> 00:42:48,718
پێویستە یارمەتیم بدەیت، کاکە.
ئەوان وەک ئەوەی ئەو کۆرپەیەیان دەستکەوتووە من بەدەست دەهێنن!

644
00:42:51,232 --> 00:42:53,063
هەست بەو شتە دەکەیت؟ لەناکاو با هەڵیگرت.

645
00:42:53,234 --> 00:42:55,930
وەک ئەوە وایە لەناکاو بێت
ئەیرکۆندیشنەکە جێگیر کراوە.

646
00:42:57,205 --> 00:42:59,070
چارلی، دینگۆکان بەرەو کوێ دەڕۆن؟

647
00:42:59,708 --> 00:43:02,541
پێم وایە شتێکی خراپ
خەریکە لێرە ڕوودەدات، لویس.

648
00:43:02,711 --> 00:43:05,236
هێی چارلی سەیرکە.

649
00:43:07,615 --> 00:43:10,140
ئەمە هەستێکی خۆشە! هەست دەکەم دەتوانم بفڕم.

650
00:43:10,318 --> 00:43:11,945
لویس!

651
00:43:13,021 --> 00:43:15,182
- لویس!
- باوەڕم وایە دەتوانم بفڕم!

652
00:43:17,225 --> 00:43:21,821
لویس، دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ بروکلن!

653
00:43:24,099 --> 00:43:25,361
وەرە ژوورەوە تانسی، کۆتایی هات.

654
00:43:25,934 --> 00:43:27,424
<i>تۆ بخوێنمەوە، کۆتایی هات.</i>

655
00:43:27,836 --> 00:43:29,269
کوڕم خۆشحاڵم بە گوێگرتن لە تۆ.

656
00:43:29,437 --> 00:43:32,099
<i>گوێ بگرە، من فڕۆکەم کەوتە خوارەوە.</i>
<i>دەتوانیت هەندێک یارمەتی بنێری؟</i>

657
00:43:32,273 --> 00:43:34,173
شوێنەکەت، کۆتایی هات.

658
00:43:34,342 --> 00:43:38,836
لە ڕۆژئاوای سیمپسۆنە
و تەنها لە باشووری کینگز کانیۆن.

659
00:43:42,384 --> 00:43:43,749
تانسی؟

660
00:43:43,918 --> 00:43:45,351
تۆ منت خوێندەوە تانسی؟

661
00:43:46,755 --> 00:43:48,017
تانسی؟

662
00:43:49,557 --> 00:43:51,024
من دەخوێنیتەوە؟

663
00:43:52,394 --> 00:43:55,659
دەبێ وا بووبێت
جۆرێک لە زریانی خۆڵ و نامۆ.

664
00:43:55,830 --> 00:43:56,888
وا بیر دەکەیتەوە؟

665
00:43:57,065 --> 00:43:58,794
پێم وایە پێویستت بە خواردنە.

666
00:43:59,401 --> 00:44:01,198
شەکری خوێنت کەم دەبێتەوە.

667
00:44:01,870 --> 00:44:04,862
وازی لێ بێنە لویس. باشە؟ تکایە، تەنها وازی لێ بێنە.

668
00:44:05,407 --> 00:44:08,001
دەزانی بەڕاستی دەتوانم بۆ چی بچم
ڕاستە لە ئێستادا؟

669
00:44:08,176 --> 00:44:10,736
هەندێک مریشک و وافلەکانی ڕۆسکۆ...

670
00:44:10,912 --> 00:44:13,380
...بە لایەکی گریت و لایەکی گڕاڤی.

671
00:44:13,548 --> 00:44:15,641
من گوێت لێ ناگرم.

672
00:44:15,817 --> 00:44:17,114
یان باشترە...

673
00:44:17,285 --> 00:44:20,516
...یەکێک لەو مۆکا-شمۆکا سەهۆڵاوییانە
شتەکان لە ستاربەکسەوە.

674
00:44:20,688 --> 00:44:23,885
ئەوەندە سارد و کرێمدارن.

675
00:44:24,526 --> 00:44:26,255
خوایە گیان.

676
00:44:35,470 --> 00:44:37,267
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟

677
00:44:37,439 --> 00:44:39,566
دەتوانن باوەڕ بە بەختی ئێمە بکەن؟

678
00:44:40,041 --> 00:44:42,271
چانسەکان چین؟

679
00:44:44,212 --> 00:44:46,043
موعجیزەیە!

680
00:44:47,682 --> 00:44:49,616
ئای بەڵێ!

681
00:44:55,523 --> 00:44:56,820
ئاوازەکان!

682
00:45:03,698 --> 00:45:06,531
هێی لویس، چاوەڕێی چی دەکەیت؟

683
00:45:07,602 --> 00:45:09,763
وەرە، پەلە بکە بۆ ژوورەوە.

684
00:45:11,573 --> 00:45:12,870
هێی سەیرکە.

685
00:45:14,075 --> 00:45:16,942
- ئەوان Slurpees یان دەستکەوت.
- ئای چارلی.

686
00:45:21,783 --> 00:45:23,717
بەستنی مێشک!

687
00:45:27,255 --> 00:45:29,382
وا دیار بوو ئەوەندە ڕاستەقینە بوو.

688
00:45:30,458 --> 00:45:31,982
هەر بۆیە پێی دەڵێن سەراب.

689
00:45:32,894 --> 00:45:35,362
لانی کەم دەبوو کاتێکی خۆش بەسەر بەریت
بۆ چەند خولەکێک.

690
00:45:35,530 --> 00:45:40,968
بەڵێ، چونکە مێشکم سوور دەبێتەوە،
و پەیوەندیم لەگەڵ واقیعدا لەدەست دەدەم.

691
00:45:41,135 --> 00:45:45,401
تۆ لەم شتە تێناگەیت
چونکە بەزۆری بەم شێوەیە کار دەکەیت.

692
00:45:47,141 --> 00:45:49,803
- ئەوە بێ بانگەواز بوو چارلی.
- ئایا بوو؟

693
00:45:51,379 --> 00:45:54,314
هەر بڕیارێک کە دەیدەیت لویس، کارەساتێکە.

694
00:45:54,482 --> 00:45:57,417
ڕاستە چارلی، تەنها من تاوانبار بکە.

695
00:45:57,585 --> 00:46:00,816
بەم شێوەیە خۆت ڕزگار دەکەیت
لە هەموو بەرپرسیارێتییەک.

696
00:46:00,989 --> 00:46:02,684
بەڵام با شتێکتان پێ بڵێم...

697
00:46:02,857 --> 00:46:06,691
...گاڵتەکردن ئاسانترە لەوەی بیکەیت،
و تۆ هیچ ناکەیت.

698
00:46:06,861 --> 00:46:10,160
تۆ تەنها وەک ژنێک گلەیی و گریانی دەکەیت.

699
00:46:11,132 --> 00:46:13,259
دەتەوێت ببینیت شتێک بکەم؟

700
00:46:13,735 --> 00:46:15,362
بیهێنە سەر شاژنی بیابان.

701
00:46:36,190 --> 00:46:39,523
لویس. لویس، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

702
00:46:39,694 --> 00:46:42,060
من یەکێکی تر لەو سەرابانەم هەیە.

703
00:46:42,230 --> 00:46:43,754
وە ئەمیش جوانییەکە.

704
00:46:57,378 --> 00:46:59,005
چارلی.

705
00:46:59,981 --> 00:47:03,417
لویس، تکایە. با تەنها چێژ لەم شتە وەربگرم.

706
00:47:19,300 --> 00:47:20,665
چۆنیت؟

707
00:47:20,835 --> 00:47:23,633
- باش. تۆ؟
- باش.

708
00:47:35,249 --> 00:47:38,776
لویس، هەست بە ڕاستەقینەیی دەکەن.

709
00:47:54,098 --> 00:47:55,793
- ئەوە تۆیت.
- بەڵێ ئەوە منم.

710
00:47:55,966 --> 00:47:57,433
چاکەتەکەت خۆش بوێت چارلی.

711
00:47:57,601 --> 00:48:01,002
زەحمەتە شتێک بەدەست بهێنیت
کە لەگەڵ شانەکانمدا دەگونجێت. جوان!

712
00:48:01,171 --> 00:48:03,332
چۆن زانیت ڕەنگی سوور ڕەنگی دڵخوازی منە؟

713
00:48:03,507 --> 00:48:04,701
دەتوانی قسە بکەیت!

714
00:48:04,875 --> 00:48:06,740
وە دەتوانم گۆرانی بڵێم.

715
00:48:14,118 --> 00:48:15,107
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

716
00:48:20,958 --> 00:48:23,449
جاکی؟ کاک لێگز؟

717
00:48:23,627 --> 00:48:26,824
ئەگەر بتوانی ڕێگەی خۆت بە ڕوونی بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی پارەکەمم پێ بداتەوە...

718
00:48:26,997 --> 00:48:27,986
پارە؟

719
00:48:28,165 --> 00:48:31,498
ئای، مەبەستت ئەو پارەیە!

720
00:48:33,737 --> 00:48:34,726
واز لەوە بێنن!

721
00:48:34,905 --> 00:48:35,894
واز لەوە بێنن!

722
00:48:36,907 --> 00:48:39,034
واز لەوە بێنن! سڵاو! تکایە وازی لێ بێنە!

723
00:48:39,209 --> 00:48:40,574
ئەگەر سال بزانێت...

724
00:48:41,211 --> 00:48:44,977
ئەگەر بزانم چی چارلی؟
کە پارەی منت لەدەستدا؟

725
00:48:45,549 --> 00:48:48,177
- سال؟
- داوات لێدەکەم شتێکم بۆ بکەیت.

726
00:48:48,352 --> 00:48:49,649
ئەمە ئەوە نییە!

727
00:48:49,820 --> 00:48:53,017
- خەتای من نەبوو، لویس بوو.
- بڵێ چی؟ خەتای من؟

728
00:48:53,190 --> 00:48:55,818
بەم شێوەیە پارەم دەدەیتەوە
دوای ئەوەی ژیانت ڕزگار کرد؟

729
00:48:55,993 --> 00:48:58,587
- لویس؟
- جارێکی تر کە لە زەریادا دەخنکێیت...

730
00:48:58,762 --> 00:49:01,822
...پەیوەندی بە فری ویلی بکەن!
با ویلی ئازادت بکات!

731
00:49:02,700 --> 00:49:05,692
دەزانی چی سال؟
تۆ ڕاستت کرد دەربارەی ئەو.

732
00:49:05,869 --> 00:49:08,394
- خوێنی مریشک!
- بۆنی لەسەر باوکی بکە.

733
00:49:08,572 --> 00:49:10,836
- بۆنی لەسەر بکە.
-خوێنی مریشک.

734
00:49:11,008 --> 00:49:13,238
- خوێنی مریشک!
- خوێنی مریشک!

735
00:49:24,855 --> 00:49:26,186
لێرە.

736
00:49:26,356 --> 00:49:27,948
ئەمە بخۆرەوە.

737
00:49:28,125 --> 00:49:29,956
ئاوسانەکە دەهێنێتە خوارەوە.

738
00:49:31,528 --> 00:49:34,554
بەداخەوە، ئەوەش دەکات
کۆئەندامی زاوزێت دەکەونە خوارەوە.

739
00:49:38,302 --> 00:49:39,394
گاڵتە دەکەم.

740
00:49:42,773 --> 00:49:44,866
ئاوسانەکە ناهێنێتە خوارەوە.

741
00:50:01,625 --> 00:50:03,456
سەبارەت بە کاتە خوێناویەکان.

742
00:50:07,931 --> 00:50:10,798
- لە کوێن؟
- پیس بکە!

743
00:50:10,968 --> 00:50:14,369
پانزە ساڵ خزمەتگوزاری ئاسمانی تایبەت،
لە پشت هێڵەوە!

744
00:50:14,538 --> 00:50:17,837
من دابەزیم و دەرچووم هاوڕێ.
زیاتر لەوەی تۆ فێربوویت لەبیرم چوو.

745
00:50:18,008 --> 00:50:19,999
هیچم لێ وەرناگریت!

746
00:50:20,177 --> 00:50:21,701
مەڕمەڕەکانی شەیتان.

747
00:50:21,879 --> 00:50:23,904
بە پێ بەرزبووەوە، نزیکەی دە کاتژمێر لەمەوبەر.

748
00:50:24,081 --> 00:50:26,311
بینە، ئەوە ئەوەندە قورس نەبوو.

749
00:50:34,892 --> 00:50:36,484
لێدان-لێدان.

750
00:50:36,660 --> 00:50:38,992
- زۆر پێکەنیناوییە.
- ناتوانێ زۆر وریا بێت.

751
00:50:40,631 --> 00:50:42,656
بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە.

752
00:50:42,833 --> 00:50:44,858
پێم وا نەبوو ئەوان ڕاستەقینە بن.

753
00:50:45,402 --> 00:50:47,632
ئای نەخێر! مەبەستم ئەوەیە،
پێم وابوو ئەوان ڕاستەقینە...

754
00:50:47,805 --> 00:50:50,865
ئارام بگرە، دەزانم مەبەستت چییە.
لویس ڕوونی کردەوە.

755
00:50:52,810 --> 00:50:55,608
گوێ بگرە، من و لویس کێشەیەکی کەممان هەیە...

756
00:50:55,779 --> 00:50:58,407
وە پێشتر پێم گوت،
ناتوانم یارمەتیت بدەم لە دۆزینەوەی ڕوەکەت.

757
00:50:58,582 --> 00:51:01,346
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ئەلیس سپرینگز. ببوورە.

758
00:51:02,419 --> 00:51:03,943
ئەوە باشە.

759
00:51:04,121 --> 00:51:05,315
من تێدەگەم.

760
00:51:11,028 --> 00:51:13,360
- چی؟
- سەیرکە...

761
00:51:13,530 --> 00:51:18,194
...لویس پێی وتم کە تۆ پێویستت بە هەندێک پارەیە
بۆ ئەوەی زەوی بە دوپشکەکانت پڕبکەیتەوە.

762
00:51:18,368 --> 00:51:19,528
بیلبیس.

763
00:51:19,703 --> 00:51:21,102
بیلبیس.

764
00:51:21,872 --> 00:51:25,205
چۆنە ئەمە، ئێمە ٢٠٠٠ دۆلارت پێدەدەین...

765
00:51:25,375 --> 00:51:27,468
...ئێوە یارمەتیمان دەدەن بۆ گەڕانەوەی شتەکانمان.

766
00:51:27,644 --> 00:51:31,080
- دوو هەزار دۆلار؟
- بە توندی بازرگانی، هیچ تارێک نەبەستراوەتەوە.

767
00:51:31,248 --> 00:51:33,478
- چی دەڵێی؟ ئێمە گرێبەستێکمان دەستکەوت؟
- مامەڵە.

768
00:51:34,284 --> 00:51:35,774
مەزن. جەنجاڵی وا دەکات کە ڕووبدات.

769
00:51:35,953 --> 00:51:37,818
- با دەست بە جوڵە بکەین.
- ئێستا؟

770
00:51:38,322 --> 00:51:41,519
دەبینیت پاسپۆرتەکانمان دادپەروەرانەن
خەریکە بەسەر دەچێت...

771
00:51:41,692 --> 00:51:45,685
نۆ لە دە ژەهراویترین مارە
لە جیهاندا لە ئوسترالیا دەژین.

772
00:51:45,863 --> 00:51:48,331
وە هەموویان شەوانە دێنە دەرەوە.

773
00:51:48,932 --> 00:51:51,162
هەستت چۆنە بۆ دەستپێکردنی بەیانیان؟

774
00:51:57,808 --> 00:52:01,869
لەم باشتر نابێت لویس.
ئاسمانی شین، هەوای پاک!

775
00:52:02,045 --> 00:52:04,605
وە تەنانەت کێ دەیزانی
لە ئوسترالیا وشتر هەبوو؟

776
00:52:04,781 --> 00:52:08,774
ئەمانە دڕندەی بەرزن هاوڕێم.
شانازی، مەزن...

777
00:52:12,956 --> 00:52:15,754
ڕاهاتوون کوڕان. وشترەکان ئەوە دەکەن.

778
00:52:17,361 --> 00:52:20,387
نامەوێت لووتدار دەرکەوم،
بەڵام ئایا لێرەدا جۆرێک پلانت هەیە؟

779
00:52:20,564 --> 00:52:22,691
چەند هەفتەیە باران نەباریوە، وایە؟

780
00:52:24,635 --> 00:52:27,331
- ئای خوایە.
- وەرە!

781
00:52:27,905 --> 00:52:31,807
کاتێک ئاوەکە لە حەوزەکاندا وشک دەبێتەوە،
کەنگەروەکان بەرەو ڕووبارەکان دەڕۆن.

782
00:52:33,577 --> 00:52:36,603
کەواتە ئەوە مانای ئەوەیە دوو بژاردەمان هەیە،
ڕووباری فینک یان تۆد.

783
00:52:36,780 --> 00:52:40,238
بەو پێیەی کەشتیی فینک ٢٠٠ سەد میل لێیەوە دوورە،
من مەیلم بەرەو تۆد هەیە.

784
00:52:40,417 --> 00:52:42,783
- باشە، کەواتە، بۆ تۆد.
- بۆ تۆد.

785
00:52:42,953 --> 00:52:44,580
بۆ تۆد!

786
00:52:45,222 --> 00:52:48,589
لویس، تۆ چی دەخۆیت؟
لە کەمپدا کۆمەڵێک تووم هەڵگرت.

787
00:52:48,759 --> 00:52:50,852
جێسی وتی ئەوان فێنکن.

788
00:52:51,028 --> 00:52:54,657
بۆنیان تەنها وەک قاپێک فرویتی پێبلز وایە
ڕاست پێش ئەوەی شیرەکە تێبکەیت.

789
00:52:54,831 --> 00:52:56,992
- بڕۆ، هێواش هێواش هێواش هێواش.
- نەخێر، سوپاس.

790
00:53:02,572 --> 00:53:05,541
- هەندێک لەو تووانەم پێ بدە بەڕاستی خێرا!
- بڕۆ، هەندێکیان وەربگرە.

791
00:53:09,046 --> 00:53:11,241
کاکە ئەمانە بۆنێکی زۆر خۆشیان هەیە.

792
00:53:11,415 --> 00:53:14,179
جوجکە لە نیویۆرک، پارەیەکی زۆریان دەدا
بۆ ئەوەی بۆنێکی وا بکات.

793
00:53:14,351 --> 00:53:16,785
پێیان دەوترێت تووی سوسنی پێستی مار. توت!

794
00:53:17,321 --> 00:53:19,789
بەرچاو. چەند ساڵە لە ئوسترالیا بوویت؟

795
00:53:19,957 --> 00:53:23,415
لەگەڵ هاوڕێیەکم لە شاری میلواکییەوە کۆچمان کرد بۆ ئێرە
سێ ساڵ لەمەوبەر بۆ وەرزێک...

796
00:53:23,593 --> 00:53:25,288
...و هەرگیز نەگەڕایەوە.
- میلواکی!

797
00:53:25,462 --> 00:53:27,191
دەزانی، جارێک من...

798
00:53:31,368 --> 00:53:33,928
چی لەگەڵ ئەم حوشترانەدایە؟

799
00:53:35,105 --> 00:53:37,232
ئەو یەکە من بووم.

800
00:53:39,076 --> 00:53:44,013
سوێند بەخوا بەهەمان ئەو دارستانەدا تێپەڕین
دوو کاتژمێر لەمەوبەر. چی دەگوزەرێت؟

801
00:53:44,181 --> 00:53:47,150
- باشە لێرەدا دەڵێت...
- چی، دیسانەوە لەگەڵ نەخشەکەدا؟

802
00:53:47,317 --> 00:53:50,081
بۆ لەسەر سەرت دانانیشی،
هەوڵبدە بە کونی خۆت بیربکەیتەوە.

803
00:53:50,253 --> 00:53:51,447
هێی فرانکی، سەیرکە!

804
00:53:51,888 --> 00:53:54,516
ڕەنگە ئەم کۆپەڵە بتوانێت پێمان بڵێت لە کوێین.

805
00:53:56,693 --> 00:53:57,990
چۆنی؟

806
00:53:58,161 --> 00:54:02,188
ئارام بوومەوە، فڕۆکەم کەوتە خوارەوە، ڕزگارم کرد
پارتی منی بردە دەرەوە و جێی هێشتم تا بمرم.

807
00:54:02,366 --> 00:54:04,266
هەمووی بەهۆی بوومەرێکی خوێناوییەوە.

808
00:54:06,136 --> 00:54:08,764
ئێمە بەدوای ئەلیس سپرینگزدا دەگەڕێین.

809
00:54:09,539 --> 00:54:12,667
ڕاستەوخۆ بەرەو ڕووی دەڕۆیت، هاوڕێ.
ئەی بەرزکەرەوە؟

810
00:54:12,843 --> 00:54:15,676
- بۆچی نا؟ بچۆرە ژوورەوە.
- جوانی.

811
00:54:19,716 --> 00:54:21,684
کەواتە ڕات چییە؟

812
00:54:22,386 --> 00:54:24,479
سەیر نییە کەنگەروەکان دێنە ئێرە.

813
00:54:25,355 --> 00:54:26,344
وەرە.

814
00:54:28,058 --> 00:54:29,582
ئەمە لە خاڵێکی باش دەچێت.

815
00:54:29,760 --> 00:54:33,594
ئەگەر کەنگەروێک لە ماوەی 500 میلدا هەبێت،
لە کۆتاییدا لێرە خۆی نیشان دەدات.

816
00:54:34,197 --> 00:54:37,530
بۆیە کاتێک کابراکەمان خۆی نیشان دەدات،
چۆن دەیگرین؟

817
00:54:37,701 --> 00:54:40,067
دەزانی چی؟
منیش بیرم لەوە کردۆتەوە.

818
00:54:42,939 --> 00:54:44,566
تا ئێستا بۆلۆیەکت فڕێداوە؟

819
00:54:45,008 --> 00:54:45,997
چی؟

820
00:55:33,957 --> 00:55:36,118
یۆ، بوومەر چییە؟

821
00:55:36,293 --> 00:55:37,555
- چی؟
- بوومەرێک!

822
00:55:37,727 --> 00:55:39,490
ئای کەنگەروێک.

823
00:55:39,663 --> 00:55:41,563
دوو لە بلۆکەکانت بوون. ئەمریکییەکان.

824
00:55:41,731 --> 00:55:45,326
ئەوان بەدوای ئەم کەنگەرەدا دەگەڕان
لە چاکەتێکی سووری بریقەداردا.

825
00:55:46,236 --> 00:55:49,296
ئەو دۆرکە مەکە، لویس بووکەر،
هەمیشە چاکەتێکی سووری بریقەدار لەبەر بکە؟

826
00:55:49,473 --> 00:55:50,940
بەڵێ.

827
00:56:05,589 --> 00:56:07,648
هەرگیز نەدەبوو مەیخانەکە بەجێبهێڵێت.

828
00:56:09,993 --> 00:56:11,324
بەڵێ! بەڵێ!

829
00:56:11,495 --> 00:56:13,656
ئایا ئەمە ڕووداوێکی ئۆڵۆمپیایە؟
چونکە من پیاوی بۆلۆم!

830
00:56:13,830 --> 00:56:15,764
من پیاوی بۆلۆم!

831
00:56:15,932 --> 00:56:17,456
- بینگۆ!
- دینگۆ؟ لەکوێ؟

832
00:56:17,634 --> 00:56:18,999
نەخێر، بینگۆ. سەیرکردن.

833
00:56:19,169 --> 00:56:22,002
- پەیوەندییەکی خۆشە جێسی.
- کەواتە، ئەوە جاکی لێگزە.

834
00:56:22,172 --> 00:56:23,764
کەنگەرو جاک لە گۆشتدا.

835
00:56:23,940 --> 00:56:26,374
ناتوانێت بەو شێوەیە لێی نزیک بێتەوە.
بە ڕاکردن هەڵدەستێت.

836
00:56:26,543 --> 00:56:28,170
کەواتە، ئێمە چی بکەین؟

837
00:56:28,345 --> 00:56:30,438
دەبێت خۆمان لەبەر بکەین.

838
00:56:30,614 --> 00:56:32,172
ڕزگارمان بێت لە بۆنی مرۆڤمان.

839
00:56:32,349 --> 00:56:34,840
وە چۆن بڕیارە ئەوە بکەین؟

840
00:56:41,525 --> 00:56:43,390
پێویستە کەمێک لێک نزیک ببینەوە.

841
00:56:43,560 --> 00:56:47,496
ئێستا، تاکە جارێک کە دەجوڵێین
کاتێکە کە خۆراک دەدات.

842
00:56:48,098 --> 00:56:52,728
ئەمە زۆر گرنگە. هیچیان دروست مەکەن
جووڵە یان دەنگی لەناکاو.

843
00:56:52,903 --> 00:56:54,336
- باشە.
- تێگەیشتم.

844
00:56:55,472 --> 00:56:56,496
لەوێ دەچێت.

845
00:57:09,052 --> 00:57:10,519
گەواد!

846
00:57:10,687 --> 00:57:12,484
کێشەی ئێوە چییە؟

847
00:57:12,656 --> 00:57:15,921
- مێروولەم وەرگرت کە بەسەر قاچمدا دەخزێن!
- تەنها پشتگوێیان بخە!

848
00:57:16,092 --> 00:57:18,754
- پێم وابوو وتی هیچ جووڵەیەکی لەناکاو نییە!
- کوڕان. کوڕان!

849
00:57:20,063 --> 00:57:21,325
سڵاو؟

850
00:57:22,799 --> 00:57:26,200
- ئێمە بەس نزیکین. بڵاو بکەرەوە.
- چارلی.

851
00:57:27,304 --> 00:57:30,501
بە شۆرتەکەمەوە پیکنیکێک دەکەن.
وە شیرینیەکانم هێنا!

852
00:57:30,674 --> 00:57:33,268
- لویس، تەنها پێکەوە بیهێڵەرەوە!
- باشە!

853
00:57:33,443 --> 00:57:35,604
پێکەوە بیهێڵەرەوە لویس!

854
00:57:36,479 --> 00:57:38,174
پێکەوە بیهێڵەرەوە.

855
00:57:56,399 --> 00:57:57,696
ئیتر ناتوانم وەریبگرم!

856
00:57:57,867 --> 00:57:59,357
ئای خوایە!

857
00:58:04,174 --> 00:58:08,372
دابەزین! لە من دابەزە! لە من دابەزە!
من لەناو چیمەنەکەدا دەڕۆم!

858
00:58:08,545 --> 00:58:11,480
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! ئەمە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
ئێستا چی دەکەین؟

859
00:58:11,648 --> 00:58:14,640
باشە، ئەمڕۆ هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین.
تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەین.

860
00:58:14,818 --> 00:58:17,218
- بیرۆکەیەکم هەیە سبەی لە کوێ دەبن.
- بەیانی؟

861
00:58:17,387 --> 00:58:19,116
نەخێر، ئەمە دەبێت ئەمڕۆ ڕووبدات.

862
00:58:19,289 --> 00:58:21,951
ئێمە لێرە کەمپ دەکەین.
من دارە سووتێنەرەکان بەدەست دەهێنم.

863
00:58:23,226 --> 00:58:24,750
ئای خوایە.

864
00:58:25,762 --> 00:58:28,253
هێی، ببورە لەو بارەیەوە کاکە.
لە ژێر هێرشدا بووم.

865
00:58:28,431 --> 00:58:31,798
ئەوە هەمووی باشە. سەیری ئەو بکەن.
ئەو پێی وایە زۆر لە ئێمە زیرەکترە.

866
00:58:32,302 --> 00:58:34,327
من زۆر دڵنیام کە ئەویش هەروایە چارلی.

867
00:58:35,772 --> 00:58:37,797
با شتێکت لێ بپرسم کاک جیمی.

868
00:58:38,742 --> 00:58:41,870
ئەگەر بگەڕێم بۆ کوێ
بۆ کەنگەرویەکی ونبوو؟

869
00:58:43,179 --> 00:58:45,841
چەند مانگێکە ئاسمان وشکە.

870
00:58:46,850 --> 00:58:50,809
- با بێدەنگە لە...
- کەنگەروس، جیم! لە کوێن؟

871
00:58:51,454 --> 00:58:54,321
باشترین گرەو لێرەدایە. ئۆین سپرینگز.

872
00:59:27,657 --> 00:59:28,715
چی دەکەیت؟

873
00:59:29,893 --> 00:59:31,884
جێسی! بڕیار بوو حەمام بکەم.

874
00:59:32,696 --> 00:59:33,720
بڕۆ!

875
00:59:35,498 --> 00:59:36,658
- بەڵێ!
- نەخێر.

876
00:59:36,833 --> 00:59:40,428
سەیرکە من گەرمم، پیسم
و دەمەوێت حەمام بکەم.

877
00:59:40,603 --> 00:59:43,265
دەتوانیت بمێنیتەوە، دەتوانیت بچیت،
هیچ جیاوازییەکی نییە بۆ من.

878
00:59:43,440 --> 00:59:46,967
- باشە من ناڕۆم. من یەکەمجار لێرە بووم.
- خۆت بگونجێنە.

879
01:00:00,256 --> 01:00:01,689
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

880
01:00:04,027 --> 01:00:05,722
هێی، سەیری چی دەکەن؟

881
01:00:06,363 --> 01:00:09,025
- باشە تۆ سەرەتا سەیرت کرد.
- بەڵێ، سەیرم کرد.

882
01:00:09,199 --> 01:00:11,463
کەواتە، منیش سەیرم کرد، باشە؟

883
01:00:13,269 --> 01:00:14,827
وەرە نزیکمەوە، دەتکوژم.

884
01:00:15,004 --> 01:00:16,733
ئەوەندە دەمارگیرە.

885
01:00:17,273 --> 01:00:20,401
تۆ بە هیچ شێوەیەک هیچ کاریگەرییەکت لەسەر من نییە.

886
01:00:20,577 --> 01:00:21,601
نەخێر؟

887
01:00:21,778 --> 01:00:25,009
- تۆ پێت وایە کە دەیکەیت.
- تەنها باسکردنی شتە ئاشکراکان.

888
01:00:25,181 --> 01:00:29,413
تۆ ئەوەندە جۆری من نیت! دەتوانیت ماچم بکەیت
و بچووکترین...

889
01:00:34,224 --> 01:00:37,091
...جیاوازی.
- هیچ؟

890
01:00:37,260 --> 01:00:39,660
نەخێر ببورن.

891
01:00:39,829 --> 01:00:44,266
باشە ڕقم لەوەیە بۆت بشکێنم، ئەزیزم، بەڵام ئەوە
ماچ بە هیچ شێوەیەک هیچی بۆ من نەکرد، هەروەها.

892
01:00:44,434 --> 01:00:46,800
من سەرم سوڕنابێت،
ئەگەر ئەوە باشترین بێت کە دەتوانیت ماچ بکەیت.

893
01:00:46,970 --> 01:00:49,131
دەتەوێت باشترین ببینیت کە بتوانم ماچی بکەم؟

894
01:00:49,305 --> 01:00:51,535
لە ڕاستیدا من...

895
01:00:57,680 --> 01:00:59,238
دەبینیت؟

896
01:00:59,949 --> 01:01:01,507
هیچ.

897
01:01:01,684 --> 01:01:03,083
هەمان شت. هیچ.

898
01:01:03,253 --> 01:01:04,880
بەڕاستی؟

899
01:01:05,922 --> 01:01:08,447
باشە، دان بەوەدا دەنێم.

900
01:01:09,225 --> 01:01:14,720
ئەمە هەستیارترینە
ساتێکی ڕۆمانسی هەموو ژیانم.

901
01:01:23,072 --> 01:01:24,334
وە ئێستا کۆتایی هاتووە.

902
01:01:38,855 --> 01:01:40,015
سڵاو، هاوڕێیان...

903
01:01:40,690 --> 01:01:42,157
...پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە هەستن.

904
01:01:44,594 --> 01:01:46,255
چی ڕوودەدات؟

905
01:01:46,429 --> 01:01:49,330
- کەمێک تووشی کێشە بووین.
- کەمێک؟

906
01:01:50,033 --> 01:01:54,629
من هەمووی خوێناوی بەدوای شوێنپێی وشتردا کەوتووم
بەیانی، کەواتە با کارێکی کورت لەم بابەتە بکەین.

907
01:01:54,804 --> 01:01:56,635
من لە کوێم مولا؟

908
01:01:56,806 --> 01:01:59,798
لە پێناو خوادا!
هەموو ئەمانە لە سەرووی ٤٠٠٠ دۆلارەوەیە؟

909
01:02:03,480 --> 01:02:05,243
زیاترە، نەخێر؟

910
01:02:06,382 --> 01:02:08,145
چەندی تر؟

911
01:02:08,318 --> 01:02:10,013
٤٦ هەزار دۆلاری زیاتر.

912
01:02:10,186 --> 01:02:12,347
وە هەر سەنتێکیش هی منە.

913
01:02:12,522 --> 01:02:14,353
ئێستا، دوو ڕێگە هەیە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە.

914
01:02:14,524 --> 01:02:17,459
وە یەکێکیان زۆر کەمتر ئازاری هەیە
لە چاو ئەوی تر.

915
01:02:19,028 --> 01:02:20,359
کوا پارەکە؟

916
01:02:22,432 --> 01:02:23,956
بینە، ئەوەی ڕوویدا ئەوە بوو...

917
01:02:24,133 --> 01:02:26,158
...ئێمە لێمان دەخوڕی و ئەم کەنگەرەمان لێدا.

918
01:02:26,336 --> 01:02:28,463
- چاکەتی بەختم لەبەردا بوو...
- وەڵامی هەڵە.

919
01:02:28,638 --> 01:02:31,869
هاوسەرەکەت، بلو، پێی گوتین
ئەو نێڵە دەربارەی بوومەر.

920
01:02:33,309 --> 01:02:34,537
هاوڕێ.

921
01:02:34,711 --> 01:02:39,307
هیوادارم لە پێناو تۆدا بەس گەمژە بوویت
بۆ ئەوەی ئەو پارەیە لەناو ئەواندا بشارێتەوە جانتای زین.

922
01:02:39,482 --> 01:02:42,144
- پێویستە باوەڕمان پێ بکەیت.
- نەخێر، پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

923
01:02:42,318 --> 01:02:46,914
ئەگەر نەبوو، من دەتاشم
تۆ پارچە پارچە.

924
01:02:50,660 --> 01:02:54,187
- سەلامەتە گریمانە بکەیت کە لە پشوودا نیت.
- نەخێر.

925
01:02:54,864 --> 01:02:58,322
باوکی ھاوسەرەکەی چارلی چەقۆکێشە و...
ئەو ئێمەی نارد بۆ ئێرە بۆ ئەوەی پاکەتێک بگەیەنین.

926
01:02:58,501 --> 01:03:02,335
- وە تۆ منت خستە ناوەڕاستی ئەم شتە؟
- ببوورە. هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەمە ڕووبدات.

927
01:03:03,473 --> 01:03:04,667
وە درۆت لەگەڵ کردم.

928
01:03:09,345 --> 01:03:11,006
چی دەزانیت!

929
01:03:12,015 --> 01:03:14,210
هەواڵێکی ناخۆش، هاوڕێیان،
تۆ ڕاستیت دەگوت.

930
01:03:15,852 --> 01:03:17,752
کێ دەیەوێت یەکەمجار بچێت؟

931
01:03:20,823 --> 01:03:23,849
دەتوانین پارەکەت بدۆزینەوە.
ئەگەر ئێستا ئێمە بکوژیت هەرگیز بەدەستی ناهێنیت.

932
01:03:24,027 --> 01:03:27,758
- گوێم لێدەگرم.
- من شوێنێکی خۆراکدان دەناسم لە نزیک ئۆین سپرینگز.

933
01:03:27,931 --> 01:03:31,765
دارستانێکی یوکالیپتوس چەند کیلۆمەترێک
لێرەوە. ئەوە لەوێ دەبن.

934
01:03:35,905 --> 01:03:38,430
شیلا دەبەم و سواری پێشەوە دەبم.

935
01:03:38,608 --> 01:03:39,734
جێسی...

936
01:03:39,909 --> 01:03:41,240
من بۆ تۆم نەکرد.

937
01:03:44,948 --> 01:03:45,937
گوێ بگرن.

938
01:03:46,883 --> 01:03:51,616
کاتێک لە چاومان دەرچووین، دەمەوێت تۆش
هاوڕێکانمان ببەنە دەرەوە بۆ کینگز کانیۆن.

939
01:03:51,788 --> 01:03:55,519
دەزانی چییان لێ بکەیت.
بەڵام مەڕۆ بێرکۆ. وا بکە بە سروشتی دەربکەوێت.

940
01:03:55,692 --> 01:03:59,856
دوو یانک بە شێوەیەکی کارەساتبار کارکینگ دەکەن
لە ئاوتباکی بێ داوای لێبوردن.

941
01:04:04,067 --> 01:04:06,262
ئێمە بە ئاراستەیەکی هەڵەدا دەڕۆین.

942
01:04:08,071 --> 01:04:10,972
- ئەوان دەمانکوژن.
- خودا دەزانێت چی لە جێسی دەکەن.

943
01:04:13,009 --> 01:04:15,307
دەبوو ٢٠ ساڵ لەمەوبەر ئەم کارەم بوەستێنم.

944
01:04:15,912 --> 01:04:17,140
باسی چی دەکەیت؟

945
01:04:17,313 --> 01:04:20,248
یەکەم جار سال هاتە لای دایکم
ماڵ، دەمزانی ئەو هیچ باش نییە.

946
01:04:20,416 --> 01:04:23,579
بەڵام ئەم دەستکێشەی بنکە یەکەمی بۆ کڕیم،
ئەو مۆدێلەی دۆن ماتینگلی.

947
01:04:23,753 --> 01:04:27,086
ئەوە دەستکێشێکی گەورە بوو.
هێشتا هەست بە خراپیی دەکەم لە لەدەستدانی.

948
01:04:27,256 --> 01:04:29,656
کاتێک ڕۆیشت دایکم پرسیاری لێکردم
ئەوەی بیرم لێدەکردەوە دەربارەی ئەو.

949
01:04:29,826 --> 01:04:31,760
وە وتم: "من حەزم لێیە."

950
01:04:31,928 --> 01:04:34,988
دەبوو بەرامبەری بوەستمەوە
و لە ماڵەکەم فڕێمدایە دەرەوە.

951
01:04:35,164 --> 01:04:36,756
چارلی، تۆ تەمەنت ١٠ ساڵ بوو.

952
01:04:36,933 --> 01:04:39,925
سال ڕاستی دەکرد لویس.
خوێنی مریشکم وەرگرت.

953
01:04:40,103 --> 01:04:42,162
هەموو ژیانم هەمبوو.

954
01:04:45,274 --> 01:04:46,673
بەڵام ئەوە لە ئێستادا وەستاوە.

955
01:04:47,543 --> 01:04:50,569
لویس، دەستت بخەرە ناو پانتۆڵەکەمەوە.

956
01:04:50,747 --> 01:04:55,446
ئەمە مەکە. وەک پیاوێک بڕۆ دەرەوە.
سەیرکە، هەموومان ئیلهاممان هەیە.

957
01:04:55,618 --> 01:04:59,520
جارێک ئەمەم لەبیرە،
ئەم لاتینییە باش دروستکراوە هەبوو...

958
01:04:59,689 --> 01:05:03,090
قیچی من! دەستت بخەرە ناو پانتۆڵەکەمەوە
و قیچی من وەربگرم.

959
01:05:03,259 --> 01:05:04,749
باشە.

960
01:05:06,963 --> 01:05:08,430
باشە لویس.

961
01:05:09,032 --> 01:05:11,227
- ئامادەی ڕۆشتن؟
- تۆ گرەو دەکەیت.

962
01:05:14,370 --> 01:05:16,167
پێت وایە دەتوانیت سەرقاڵیان بکەیت؟

963
01:05:16,339 --> 01:05:19,570
مەبەستت ئەوەیە وایان لێبکەن سەیری ئەم دەستە بکەن
لەبری ئەم یەکە؟

964
01:05:20,143 --> 01:05:21,701
پارچە کێکێک.

965
01:05:23,479 --> 01:05:25,037
بەستوو، مژەر!

966
01:05:26,482 --> 01:05:28,848
دەستەکانت بەرز بکەرەوە و بە هێواشی سوڕانەوە!

967
01:05:34,657 --> 01:05:36,284
ئاگادارتان دەکەمەوە!

968
01:05:36,459 --> 01:05:41,522
لە ساڵی ١٩٨٣ من یاریزانی سەرەکی بووم
لە زنجیرەی جیهانی لیتل لیگ.

969
01:05:42,598 --> 01:05:45,431
من 16 ئەستێرەی تایوانیم لێدا!

970
01:05:45,601 --> 01:05:50,129
تا ئەمڕۆش خەڵکی ئاسیا...
بانگم بکەن سون لوک دۆنگ...

971
01:05:50,306 --> 01:05:54,072
...کە بە واتای پیاوی ڕەشپێستی گەورە دێت
وا خۆی نیشان دەدات کە تەمەنی ١٢ ساڵە!

972
01:05:59,182 --> 01:06:03,084
من ناوم کاربۆنە،
کە واتە کوڕێکی سپی پێستی لاواز بە دەمانچە.

973
01:06:03,686 --> 01:06:06,416
کارێکی باشە، سون لوک دۆنگ.

974
01:07:00,042 --> 01:07:01,270
تۆ وتت لێرە دەبن.

975
01:07:01,444 --> 01:07:04,174
تۆ هەوڵ دەدەیت سویفتییەک ڕابکێشیت
و من زۆر حەزم لەوە نییە.

976
01:07:04,347 --> 01:07:06,975
هەروەها ناوچەیەکی زیاتریش هەیە.

977
01:07:07,150 --> 01:07:09,084
بێزار بووم لە هاوارکردنەکەت.

978
01:07:10,887 --> 01:07:13,014
چی لە خوێناوی...؟

979
01:07:14,423 --> 01:07:16,323
گۆڕینی پلانەکان، سمیس.

980
01:07:19,962 --> 01:07:22,590
وەرە ئێوە دوو کەس.
با بچین. با بڕۆین، وەرە.

981
01:07:24,433 --> 01:07:25,957
جێسی، وەرە ئێرە.

982
01:07:26,135 --> 01:07:29,195
- ئاسانە ئازیزم.
- چەقۆکە بخەرە خوارەوە سمیس.

983
01:07:33,109 --> 01:07:36,169
پێشتر دەمانچەت بەدەستەوە بووە چارلی؟

984
01:07:36,345 --> 01:07:37,676
وەڵامی ئەوە مەدەرەوە.

985
01:07:38,681 --> 01:07:39,807
نەخێر.

986
01:07:41,384 --> 01:07:43,352
تا ئێستا پیاوێکت کوشتووە چارلی؟

987
01:07:43,519 --> 01:07:44,884
وەڵامی ئەوە مەدەرەوە.

988
01:07:45,888 --> 01:07:47,014
نەخێر.

989
01:07:47,590 --> 01:07:51,458
چی دەکەیت بۆ بژێوی ژیانت
ئەوە وا دەکات ئەوەندە ئازا بیت چارلی؟

990
01:07:51,627 --> 01:07:53,356
بەڕاستی وەڵامی ئەوە مەدەرەوە.

991
01:07:57,166 --> 01:08:00,966
من ئارایشتکارم.
ئێستا، چەقۆکە دابەزێنە.

992
01:08:02,104 --> 01:08:03,503
وەرە ئێرە جێسی.

993
01:08:03,673 --> 01:08:05,698
بەڵێ! ئێمە خراپ.

994
01:08:08,010 --> 01:08:10,979
ئەگەر پێت وایە لە قەڵغانەکە دەرچووی
چونکە تۆ بۆ من گەڕایتەوە...

995
01:08:11,147 --> 01:08:12,375
هەرگیز لە مێشکمدا نەڕۆیشت.

996
01:08:15,251 --> 01:08:18,084
باشترە هیوای ئەوە بخوازیت کە کەسێک بێت
دێت بۆ ڕزگارکردنت.

997
01:08:21,324 --> 01:08:22,655
فرانکی!

998
01:08:23,259 --> 01:08:25,853
- لێرە چی دەکەیت؟
- سال بیستوویەتی کێشەت هەیە...

999
01:08:26,028 --> 01:08:27,427
...بۆیە ئێمەی نارد بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین.

1000
01:08:27,597 --> 01:08:30,361
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟
- فرانک لۆمباردۆ.

1001
01:08:30,533 --> 01:08:33,764
من نوێنەرایەتی بەرژەوەندییەکانی سالڤاتۆر ماجیۆ دەکەم.

1002
01:08:33,936 --> 01:08:36,871
- دەبێت تۆ سمیس بیت.
- تۆ هەڵە نیت.

1003
01:08:38,107 --> 01:08:41,099
- لێرە چی دەگوزەرێت؟
- ئەم کوڕانە هەوڵیان دەدا بمانکوژن.

1004
01:08:41,277 --> 01:08:44,212
وا دیارە ئێمە تەنها لە کاتی خۆیدا گەیشتینە ئێرە.

1005
01:08:46,349 --> 01:08:48,112
تۆ چاکەت کرد، منداڵ.

1006
01:08:48,284 --> 01:08:51,981
ئێستا، ئەو دەمانچەیە دابنێ
پێش ئەوەی ئازاری خۆت بدەیت، باشە؟

1007
01:08:57,460 --> 01:08:59,223
واو، فرانکی.

1008
01:08:59,395 --> 01:09:02,125
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بە بینینی تۆ دڵخۆش بم.

1009
01:09:05,468 --> 01:09:07,902
فرانکی، ئەمە جێسییە.
جێسی، ئەمە فرانکییە.

1010
01:09:08,838 --> 01:09:11,238
- سڵاو.
- دەبینیت...

1011
01:09:11,407 --> 01:09:14,638
...من و لویس، کەوتین
کەمێک لە وادەی خۆی دواکەوتووە...

1012
01:09:14,810 --> 01:09:17,870
وە جێسی هات و یارمەتی داین
جارێکی تر لە کاتی دیاریکراودا بگەڕێنەوە.

1013
01:09:18,047 --> 01:09:20,072
و بەم شێوەیە، دەزانی... ئەه-ئۆه.

1014
01:09:20,249 --> 01:09:22,046
من هەموو شتێک دەزانم چارلی.

1015
01:09:24,387 --> 01:09:26,514
کەواتە تۆ لەبارەی جاکی لێگزەوە دەزانیت؟

1016
01:09:26,689 --> 01:09:29,317
لە کانارسیەوە؟ ئەو بەشدارە لەم کارەدا؟

1017
01:09:30,393 --> 01:09:33,624
نەخێر ئێوە زۆر دزێو و زیرەکن،
نەمدەزانی.

1018
01:09:33,796 --> 01:09:37,459
زریانەکان ڕێڕەوی بچووکتر بەجێدەهێڵن
لە ئێوە دوو گەمژە.

1019
01:09:40,403 --> 01:09:44,134
سال زۆر بێ هیوا بووە بە بیستنی
ئەو پارەیەت لەدەستدا.

1020
01:09:46,175 --> 01:09:47,506
پارەکە وەردەگرینەوە.

1021
01:09:47,677 --> 01:09:52,910
زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە. ئەمجارە تۆ...
گەورە خراپ بوو. کۆتایی پەڕۆ گەورە.

1022
01:09:53,082 --> 01:09:56,381
بەسە چەپڵە لێدانەکە.
ئەو پارەیە هی منە.

1023
01:09:56,552 --> 01:09:57,951
لێوەکە زیپ بکە، دۆندی.

1024
01:09:58,120 --> 01:10:01,317
گرێبەستێکمان هەبوو
و هیچ ڕویەکی خوێناوی تێدا نەبوو.

1025
01:10:04,160 --> 01:10:07,425
ناچار بووم بە درێژایی ڕێگاکە بێمە خوارەوە بۆ ئێرە
بۆ ئیسفەنجەری گەلەئەستێرەکە...

1026
01:10:07,596 --> 01:10:10,690
...بۆ ئەوەی ئەمە ڕاست بکەینەوە
تۆپی پڕ لە پووک لە فەسادێک.

1027
01:10:10,866 --> 01:10:13,164
- من ئاژاوە مەکە.
- گرێبەستمان هەبوو!

1028
01:10:13,336 --> 01:10:16,100
من ئاژاوە مەکە!

1029
01:10:32,288 --> 01:10:33,516
با لێرە دەربچین.

1030
01:10:37,560 --> 01:10:40,222
جێسی، ئەوەندە دوور بکەوەرەوە
لێرەوە تا دەتوانن.

1031
01:10:40,396 --> 01:10:41,863
ئەوان لە دوای تۆدا نین.

1032
01:10:42,031 --> 01:10:43,828
لویس، دەبێت پارەکە بەدەست بهێنین.

1033
01:10:44,000 --> 01:10:46,662
ئێمە ڕۆمان لێدەخوڕین بۆ ناو کانیۆنەکە،
دەتوانین لەوێ گۆشەگیری بکەین.

1034
01:10:46,836 --> 01:10:48,633
- ئێمە؟
- ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.

1035
01:10:59,915 --> 01:11:01,212
بەس!

1036
01:11:04,320 --> 01:11:05,912
گرێبەستەکە کۆتایی هات.

1037
01:11:06,088 --> 01:11:07,419
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

1038
01:11:12,328 --> 01:11:15,024
- لەوێ دەڕوات!
- بیکەنە ناو کانیۆنەکە!

1039
01:11:22,805 --> 01:11:23,931
فرانکی!

1040
01:11:38,621 --> 01:11:40,248
وەرە!

1041
01:11:41,457 --> 01:11:42,788
ئێمە دەستمان کەوت!

1042
01:11:52,334 --> 01:11:54,529
تەقەیان لێ بکە ئەی گەمژە!

1043
01:11:56,539 --> 01:11:58,700
دەمتوانی بۆ ئەمە لە برۆکلن بمێنمەوە!

1044
01:12:01,610 --> 01:12:02,770
وەرە منداڵەکەم!

1045
01:12:07,383 --> 01:12:08,680
چاوەڕوان بە!

1046
01:12:15,491 --> 01:12:17,425
وەک نەخۆشی ڕقم لەم وڵاتەیە!

1047
01:12:20,129 --> 01:12:21,562
نەک من! ئەوان!

1048
01:12:23,833 --> 01:12:24,822
خراپەکانی من.

1049
01:12:27,736 --> 01:12:28,828
خراپە خراپەکان!

1050
01:12:29,004 --> 01:12:31,495
- شتە داماوەکە لە ڕووخسارم دەربهێنە!
- بەدەستم هێنا!

1051
01:12:33,142 --> 01:12:34,700
چاودێری سەرت بکە!

1052
01:12:35,444 --> 01:12:37,674
- ئاگاداربن!
- بۆ چی؟

1053
01:12:46,155 --> 01:12:47,486
بە توندی گونجاوە!

1054
01:12:48,624 --> 01:12:49,784
گەمژەیی!

1055
01:13:08,210 --> 01:13:10,770
- لویس، ئەو دێتە لات!
- بڕۆ بیهێنە کابرای گەورە!

1056
01:13:11,514 --> 01:13:14,540
ئەو پارەیە بەدەست دەهێنم چارلی!
من بۆ پارەکە دەڕۆم!

1057
01:13:16,418 --> 01:13:18,079
ئای خوایە گیان!

1058
01:13:20,422 --> 01:13:22,481
- لویس!
- ئاگاداربن!

1059
01:13:25,060 --> 01:13:26,857
لویس، نەخێر!

1060
01:13:27,029 --> 01:13:28,826
هێمن بمێنەرەوە، جاکی لێگز!

1061
01:13:31,033 --> 01:13:32,864
بەڵێ، من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا!

1062
01:13:33,035 --> 01:13:35,799
- پارەکەم دەستکەوت!
- لویس!

1063
01:13:42,611 --> 01:13:44,374
لویس!

1064
01:13:45,014 --> 01:13:47,175
پەلە بکە چارلی!

1065
01:13:47,349 --> 01:13:49,408
من دەخلیسکم چارلی!

1066
01:13:51,820 --> 01:13:53,253
چارلی!

1067
01:13:53,756 --> 01:13:55,383
لویس، دەستم بگرە.

1068
01:13:55,558 --> 01:13:57,025
لویس!

1069
01:14:00,596 --> 01:14:02,427
- چارلی!
- دەست بگرە لویس!

1070
01:14:04,733 --> 01:14:05,995
پشتێنەکەتم پێ بدە!

1071
01:14:06,168 --> 01:14:07,499
تۆ باش دەبیت!

1072
01:14:07,670 --> 01:14:08,796
چارلی!

1073
01:14:08,971 --> 01:14:10,529
ئەو پەتە بگرە. ئەو پەتە بگرە!

1074
01:14:17,580 --> 01:14:19,172
چارلی!

1075
01:14:20,316 --> 01:14:21,874
پشتێنەکە بگرە لویس.

1076
01:14:25,087 --> 01:14:27,055
ناتوانم پێی بگەم چارلی!

1077
01:14:27,223 --> 01:14:29,714
پشتێنە نەفرەتییەکە بگرە!

1078
01:14:31,860 --> 01:14:33,054
ئێستایە یان هەرگیز لویس!

1079
01:14:40,669 --> 01:14:42,261
- من ڕابکێشە بۆ سەرەوە!
- لویس.

1080
01:14:44,540 --> 01:14:47,634
بەڕاستی پێویستە لەسەر پاستاکە کەم بکەیتەوە!

1081
01:14:47,810 --> 01:14:50,005
ڕێگەم پێ مەدە چارلی!

1082
01:14:50,179 --> 01:14:51,237
ڕێگەم پێ نەدەیت!

1083
01:14:52,414 --> 01:14:54,245
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! سەرەوە، سەرەوە!

1084
01:14:54,416 --> 01:14:56,475
ڕاکێشان، جێسی. کەمێک زیاتر!

1085
01:14:56,652 --> 01:14:58,415
وەرە لویس!
جێسی، کەمێک زیاتر!

1086
01:14:58,587 --> 01:14:59,918
وەرە!

1087
01:15:01,123 --> 01:15:03,489
چارلی! من دەخلیسکم!

1088
01:15:16,338 --> 01:15:18,636
من کوڕی یەکەمم بە ناوی تۆوە ناونم.

1089
01:15:20,209 --> 01:15:22,268
"کوڕی سپی شێت-کەر."

1090
01:15:30,219 --> 01:15:31,516
وازم لێ بێنە!

1091
01:15:32,354 --> 01:15:33,981
وازم لێ بێنە!

1092
01:15:36,525 --> 01:15:38,152
ئەمە لە سال ماجیۆوەیە.

1093
01:15:38,327 --> 01:15:41,091
فرانکی، پارەکەمان وەرگرتەوە.
ئێمە وەرمان گرتەوە!

1094
01:15:42,631 --> 01:15:44,030
ئێمە بەدەستمان هێنا!

1095
01:15:44,199 --> 01:15:46,667
تۆ بەدەستی ناهێنیت، وانییە چارلی؟

1096
01:15:46,835 --> 01:15:49,565
سال بێ هیوا نەبووە چونکە...
گرنگی بە پارەکە دەدات.

1097
01:15:49,738 --> 01:15:53,299
نائومێد بووە چونکە...
ئێوە دوو کەس نەمردوون!

1098
01:15:55,010 --> 01:15:58,275
پێت وایە پارەی چی دەدا
سمیس 50 گراند بۆ؟

1099
01:16:01,250 --> 01:16:04,879
نیوەی ڕێگاکەمان بەسەر جیهاندا ڕۆیشت
بۆ ئەوەی پارەی لەسێدارەدانی خۆمان بدەین؟

1100
01:16:05,054 --> 01:16:09,388
بەڵێ، ئێوە دوو کوڕ بوون
باگمەنەکان بۆ لێدانی خۆت.

1101
01:16:09,558 --> 01:16:11,549
تا ڕادەیەک زیرەک.

1102
01:16:11,727 --> 01:16:13,126
نەک لە لایەن ئێمەوە.

1103
01:16:14,029 --> 01:16:15,053
بڵێ شەوتان باش.

1104
01:16:23,739 --> 01:16:27,470
ئەمە پۆلیسی باڵایە
جیمی ئینکامالا، پۆلیسی ئوسترالیا.

1105
01:16:27,643 --> 01:16:31,101
- کاک جیمی؟
- چەکەکەت بخەرە خوارەوە و...

1106
01:16:43,292 --> 01:16:46,557
هێی، فرانکی! درێژ بڕۆ!

1107
01:17:01,176 --> 01:17:05,044
- من پیاوی بۆلۆم.
- ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

1108
01:17:09,084 --> 01:17:13,350
بەڵێ، کاک سمیس یەکێک بوو لە ئێمە
بەناوبانگترین بکوژانی گرێبەست.

1109
01:17:13,522 --> 01:17:18,084
لە FBI ئامۆژگاریەکمان وەرگرت کە ئەو
پەیوەندی بە بنەماڵەی ماجیۆوە هەیە.

1110
01:17:18,260 --> 01:17:22,162
بەڵێ، وە کاتێک فرانکی لۆمباردۆ پەیوەندی کرد
بەدوای ڕێبەرێکدا دەگەڕام، چاوەڕێ بووم.

1111
01:17:22,331 --> 01:17:23,798
تەنها دڵخۆشم کە لە کاتی خۆیدا توانیم.

1112
01:17:24,400 --> 01:17:28,336
ئێوەی پانسی-ئەس ڕیتاردەکان مردوون!
گوێت لێمە؟ مردوو!

1113
01:17:28,504 --> 01:17:31,905
وەک گۆشتی گوێدرێژ سەرت دەبڕم!
تۆپی چاوەکانت وەک زەڕەنگەری لەبەر دەکەم!

1114
01:17:32,074 --> 01:17:35,566
من هەمیشە بروکلنم دۆزیوەتەوە
زمانی ڕەسەن سەرنجڕاکێشە.

1115
01:17:38,247 --> 01:17:39,737
تەواو ڕەنگاوڕەنگ، بەڕاستی.

1116
01:17:39,915 --> 01:17:43,681
هێی فرانکی؟
ئایا دەتوانم بلیتی یانکیزتان هەبێت؟

1117
01:17:50,993 --> 01:17:53,518
تۆ لەوێیت! پڕ بوون.

1118
01:17:53,695 --> 01:17:57,028
ئەوان ڕادیۆی ئەلیس سپرینگز دەکەن
بۆ ئەوەی چۆپەرێکی ترمان بۆ بنێرێت.

1119
01:17:57,933 --> 01:17:59,423
چییە کاکە؟

1120
01:18:03,338 --> 01:18:04,532
چارلی.

1121
01:18:06,575 --> 01:18:09,976
بەڕاستی شتێکی گرنگ
ئەمڕۆ لێرە ڕوویدا.

1122
01:18:10,913 --> 01:18:13,143
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

1123
01:18:13,415 --> 01:18:16,976
- بەڵێ دەزانم. کەواتە ئێستا ئێمە یەکسانین.
- بە تەواوی.

1124
01:18:17,152 --> 01:18:19,643
ئیتر تۆ قەرزاری من نیت.
تۆ ڕزگارت بوویت لە من.

1125
01:18:19,822 --> 01:18:21,653
باسی چی دەکەیت،
من لە تۆ ڕزگارم بووم؟

1126
01:18:21,824 --> 01:18:25,658
وەرە چارلی، تاوانباری چەسپەکە بوو
کە ئەم هاوڕێیەتییەی بەیەکەوە گرتبوو.

1127
01:18:25,994 --> 01:18:29,395
- هەرگیز پێویستت بە من نەبووە.
- تۆ هەڵەیت لویس.

1128
01:18:29,565 --> 01:18:30,657
من هەمیشە پێویستم بە تۆ بووە.

1129
01:18:34,336 --> 01:18:37,169
دەزانی کاتێک تەلەفۆنم بۆ دەکەیت،
و تۆ، وەک:

1130
01:18:37,339 --> 01:18:40,536
"یۆ چارلی، پێویستە یارمەتیم بدەیت لە لێخوڕین."
هەندێک سەگی خۆڵەمێشی لە فلۆریدا بەرەو سەرەوە دەڕۆن."

1131
01:18:40,776 --> 01:18:43,745
وە من وا دەردەکەوم کە من تۆ دەکەم
ئەم چاکە گەورەیە؟

1132
01:18:44,179 --> 01:18:47,410
ڕاستی ئەوەیە کە تۆ چاکە لەگەڵ من دەکەیت.

1133
01:18:47,583 --> 01:18:53,818
هەموو چیرۆکێکی ژیانم شایەنی گێڕانەوەیە
بە وشەی من و لویس دەست پێدەکات.

1134
01:18:54,490 --> 01:18:57,288
وەرە لێم دوور بکەوەرەوە
لەگەڵ ئەوەشدا، پیاو.

1135
01:19:01,763 --> 01:19:04,926
تۆ پێت وایە ئێمە هاوڕێین
چونکە جارێک ژیانم ڕزگار کرد؟

1136
01:19:06,301 --> 01:19:09,236
تۆ هەموو ڕۆژێک ژیانم ڕزگار دەکەیت لویس.

1137
01:19:16,445 --> 01:19:18,242
وەرە کاکە.

1138
01:19:19,915 --> 01:19:21,678
هاوڕێیان؟

1139
01:19:22,217 --> 01:19:24,276
ئایا دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟

1140
01:19:24,453 --> 01:19:27,786
ئێمە زۆر ئینتیمیمان هەیە،
ساتێکی نا هاوڕەگەزباز.

1141
01:19:27,956 --> 01:19:29,583
سەیرێکی بکە.

1142
01:19:38,267 --> 01:19:40,292
- چی دەکەیت؟
- سڵاو، جاکی لێگز.

1143
01:19:47,910 --> 01:19:53,246
لێرەدا تۆ بڕۆ کوڕم. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. بەڵێ.

1144
01:19:53,415 --> 01:19:55,110
ئەوە کوڕێکە.

1145
01:19:55,784 --> 01:19:58,947
کوڕە باشەکە. لێرەدا تۆ.

1146
01:19:59,421 --> 01:20:02,015
هێی، لەوێ، کوڕە بچووکەکە. بەڵێ.

1147
01:20:03,091 --> 01:20:04,558
لەوێ دەڕۆیت.

1148
01:20:05,827 --> 01:20:10,093
ئاساییە. ئاساییە.
با تەنها ئەمە بگرم.

1149
01:20:10,265 --> 01:20:13,530
تۆ لەوێیت. کوڕە باشەکە.

1150
01:20:13,702 --> 01:20:15,431
لەوێ دەڕۆیت.

1151
01:20:32,487 --> 01:20:34,352
ئەوەندە درێژە، جاکی لێگز.

1152
01:20:39,261 --> 01:20:42,094
هێی، سەیری ئەوە دەکەیت؟

1153
01:20:42,264 --> 01:20:46,166
- لویس، چاکەتی بەختەکەت.
- من وا بیرناکەمەوە!

1154
01:20:46,335 --> 01:20:49,202
گوێم لێ بگرن. ئەگەر نەتکردبایە
پارەکە بخەرە ناو چاکەتەکەوە...

1155
01:20:49,371 --> 01:20:50,963
...و چاکەتەکەی سەر کەنگەرەکە...

1156
01:20:51,139 --> 01:20:54,233
...پارەکەمان دەگەیاند
بۆ سمیس و ئەویش ئێمەی دەکوشت.

1157
01:20:54,409 --> 01:20:55,899
چاکەتی بەختەوەرەکەت.

1158
01:20:57,546 --> 01:21:01,141
چاکەتەکەم بدەمێ! پێم وتیت. من نەمکرد
پێت دەڵێم ئەمە چاکەتی بەختی من بوو؟

1159
01:21:06,788 --> 01:21:09,484
سەیرکە لویس، ئەو گەڕاوەتەوە.

1160
01:21:10,158 --> 01:21:12,388
وە خێزانێکی هەیە.

1161
01:21:15,263 --> 01:21:21,395
هێی، دەبێ تۆ جاکی جونیۆر بیت.
تۆ کوڕێکی بچووکی نازداری، نەخێر؟

1162
01:21:27,242 --> 01:21:28,732
ئای خوایە گیان! باشە تۆ باشیت؟!

1163
01:21:35,717 --> 01:21:37,378
<i>کەواتە، ئەوە چیرۆکی منە.</i>

1164
01:21:37,552 --> 01:21:39,417
<i>باشە، تەواو نا.</i>

1165
01:21:39,588 --> 01:21:41,522
<i>فرانکی و گەمژەکانی</i>
<i>بۆ هەمیشە دوور خرانەوە.</i>

1166
01:21:42,891 --> 01:21:46,657
<i>سەبارەت بە سال، ئەو هەموو ئاستە بەرزەکانی</i>ی بەکارهێنا
<i>پەیوەندییەکان بۆ ئەوەی نەچنە زیندان.</i>

1167
01:21:46,828 --> 01:21:47,988
<i>وە دەزانی چی؟</i>

1168
01:21:50,365 --> 01:21:51,559
<i>بەس نەبوو.</i>

1169
01:21:52,000 --> 01:21:55,492
<i>جێسی؟ کۆتایی بە هاوسەرگیری</i>هێنا
<i>هەندێک سەرمایەداری پیس- دەوڵەمەند.</i>

1170
01:21:55,671 --> 01:21:56,933
هێی، هەنگوین.

1171
01:21:57,372 --> 01:21:58,396
سڵاو، هەنگوین.

1172
01:21:58,573 --> 01:22:01,770
<i>بەڵێ، ئەو کەسە پیسە- دەوڵەمەندە، ئەوە منم.</i>

1173
01:22:01,943 --> 01:22:03,968
<i>من و لویس 50 گراند</i>مان بەکارهێنا
<i>وەک پارەی دەستپێکردن.</i>

1174
01:22:04,146 --> 01:22:07,138
<i>وە ئێستا لیلی بێری پێستی مار</i>
<i>شامپۆ...</i>

1175
01:22:07,315 --> 01:22:09,943
<i>... گەورەترین شتە</i>
<i>لە ڤیداڵ ساسۆنەوە.</i>

1176
01:22:10,118 --> 01:22:12,916
نوێترین ژمارەکانی لە ئەوروپا وەرگرتووە.
وا بیر بکەرەوە کە حەزت لێیان دەبێت.

1177
01:22:13,088 --> 01:22:14,749
ژمارەکانم خۆشدەوێت.

1178
01:22:14,923 --> 01:22:17,448
هێی هاوبەش؟ ژمارە نوێیەکانم دەستکەوت.

1179
01:22:19,194 --> 01:22:21,560
هاوبەش؟ هاوبەش؟

1180
01:22:21,730 --> 01:22:23,960
لە خوارەوە ئاگاداربن!

1181
01:22:36,378 --> 01:22:39,279
- لویس!
- تەنها نوێترین بیرۆکەکەم تاقی دەکەمەوە:

1182
01:22:39,448 --> 01:22:42,713
موسێکی دژە ئاو! چۆن پێت خۆشە؟

1183
01:22:47,289 --> 01:22:48,779
<i>کەواتە ئەوە منم، چارلی کاربۆن.</i>

1184
01:22:48,957 --> 01:22:51,926
<i>ئەوەی کچە جوانەکەی لەگەڵدایە،</i>
<i>هەموو ئەو پارەیەی کە هەرگیز دەمتوانی بمەوێت...</i>

1185
01:22:52,094 --> 01:22:53,891
<i>... و باشترین هاوڕێم لویس...</i>

1186
01:22:54,062 --> 01:22:57,896
<i>... کە جارێکی تر ژیانی منی ڕزگار کرد</i>
<i> لەوەی کە ئەو هەرگیز بزانێت.</i>

1187
01:23:11,613 --> 01:23:12,773
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

1188
01:23:12,948 --> 01:23:17,146
<i>فیلمەکە ناوی کەنگەرو جاکە!</i>
پێویستە بە من کۆتایی پێبێت!

1189
01:23:17,319 --> 01:23:20,482
من کەسێکی جدیم،
ئەکتەری ڕاهێنراوی کلاسیک!

1190
01:23:20,822 --> 01:23:24,383
دەتوانم گۆرانی بڵێم، دەتوانم سەما بکەم و دەتوانم باز بدەم
لە ڕێگەی تەقینەوەکانەوە دەربچێت.

1191
01:23:24,559 --> 01:23:26,459
بەڵێ، نەخێر، ئەوە جێپەنجەیەک بەجێدەهێڵێت.

1192
01:23:26,795 --> 01:23:28,626
وە دەتوانم خۆدزینەوە بکەم.

1193
01:23:28,997 --> 01:23:31,864
وەرە خەڵک.
ئێسکێکی فریکینگم بۆ فڕێ بدە.

1194
01:23:32,033 --> 01:23:36,094
من کوڕێکم هەیە.
من پێی دەڵێم مینی ڕو.

1195
01:23:36,505 --> 01:23:40,669
ئێستا، دەبێ ئەوە ڕێگای تۆ بێت
کۆتایی بە فیلمێک بهێنن. لەگەڵ ئەستێرەکە.

1196
01:23:40,842 --> 01:23:42,207
کەسێک پەیوەندی بە بریکارەکەمەوە بکات!

1197
01:23:44,146 --> 01:23:46,376
ئەوە تەنها شتێکە، بلۆکەکان!

1197
01:23:47,305 --> 01:23:53,390